පෘථිවියේ ජනගහණය බිලියනයක් බවට පත්වීමට
වසර සිය දහස් ගනණක් ගතවුනා..
පසුව බිලියන දෙකක් බවට පත්වීමට තවත් වසර සියගණනක් ගත වුනා..
තව වසර පනහකින් එය දෙගුණ විය......
1970දී බිලියන හතර දක්වා දෙගුණ විය..
අපි දැන් බිලියන අටට ආසන්නයි. ... බිලියන අටයි..
ජිවය පවතින්න අවශ්‍ය දේවල් අපි විනාශ කරනවා.
පෘථිවිය මත ව්‍යසනයක් වූ සෑම රෝගයකටම හේතුව වූයේ.....
හේතුව වූයේ අධික මිනිස් ජනගහණයයි... අධික මිනිස් ජනගහණය.
ඇයි අපි කිසිදු ක්‍රියාමාර්ගයක් නොඉල්ලන්නේ??
අපි පරිසරය වනසනවා, අපි කුණු දානවා අපි පරිභෝජනය කරනවා, අපි විනාශ කරනවා.
මිහිතලය මත සත්ව විශේෂවලින් බාගයක්ම අන්තර්ධාන වුනා
අතුරුදහන් වුනා පසුගිය අවුරුදු හතළිහ තුළ... අවුරුදු හතලිහ තුළ..
අපි දිගින් දිගටම අපේම පාරිසරික පද්ධතිය විනාශ කරනවා!!
අපේ පාඩම ඉගෙනගන්න ව්‍යසනයක් ඕනේ නැහැ. ... ව්‍යසනයකින් අපේ අවධානය ලබාගන්නවා.
වේදනාව මෙන් වෙන කිසිවකින් හැසිරීම් වෙනස් කරන්න බැහැ..
සමහරවිට වේදනාවට අපව මුදාගැනීමට හැකිවෙයි..
එයට ස්විචයක් තියෙනවා,
ඔබ එය ක්‍රියාත්මක කළහොත්,
මිහිපිට වසන මිනිසුන්ගෙන් අඩක්ම මියයාවි.
නමුත් ඔබ එය නොකලොත්, ශතවර්ශයකින් පමණ මානව වර්ගයා වද වී යනු ඇත..
ඔබ කුමක්ද කරන්නේ?
මානව වර්ගයා තමන්ගේම සිරුර තුළ පිළිකාවක්..
ඔබ මනුෂ්‍යත්වයට එය බේරාගැනීමට තරම් ආදරය කරනවද??
බැරිවෙලාවත් එයාලා මාව හොයාගත්තොත්,
මම ඔයාට මගක්(හෝඩුවාවක්) ඉතුරු කළා.
දුෂ්කරම එකක්. .
අවසානයේ නිරය තිබේවි
ඔයා තමා මගේ ආපදා සැලැස්ම.
ඔයා තමා මනුෂ්‍යත්වයේ අවසන් බලාපොරොත්තුව..
නිරය මුදාහරින්න.
ගවේෂණය කර සොයාගන්න.
දිග ගමනක්.
හැබැයි අපි මෙතනට ආවා.
ඇමරිකානුවෝ නැතුව මම ආපු එක හොදයි.
ඔයා මට කිව්වනම් හොදයි ඒක කොහෙද කියලා.
ඔව්, මිස්ට. බුචර්ඩ්.
මං දන්නවා මම කියයි කියලා.
එයාලට කියන්න,
"මනුෂ්‍යත්වය රෝගයක්, නිරය තමයි ප්‍රතිකාරය."
ද්‍රෝහියා!
විදවපල්ලා පව්කාරයිනි. උබලගේ පව්වලට වන්දි ගෙවපල්ලා.
විදවපල්ලා පව්කාරයිනි. උබලගේ පව්වලට වන්දි ගෙවපල්ලා..
විදවපල්ලා පව්කාරයිනි. උබලගේ පව්වලට වන්දි ගෙවපල්ලා.
විනාශව අතරමන් වුන ආත්ම...
- මොහොතක් දෙන්න, කරුණාකරලා. - මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ...
- මොකක්ද වෙන්නේ? - ඩොක්ට බෘක්ස්.
බලාපොරොත්තු සියල්ල අත්හැරලා.
... සියලු බලාපොරොත්තු.
විදවපල්ලා පව්කාරයිනි. උබලගේ පව්වලට වන්දි ගෙවපල්ලා.
ලැන්ග්ඩන් මහත්මයා, මම ඩොක්ට බෘක්ස්.
මම පොඩි පරීක්ෂණ වගයක් කරන්නයි යන්නෙ, බයවෙන්න දෙයක් නැහැ.
අපි මේක කරලා දාමුනේ?
ඔයා දන්නවද අද සතියේ මොන දවසද කියලා?
සෙනසුරාදා.
අද ජූනි 28වන සදුදාවක්.
ජූනි 28 සදුදා.
ඔයා දන්නවද අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා?
බොස්ටන්වල.
මම ඉන්නෙ ප්‍රධාන රෝහලේ.
ඔයාට අන්තිමට මතක තියෙන දේ මොකක්ද?
මම... මම කැම්පස් එකේ හිටියේ.
හැමදේම බොදවෙලා. කිසිදෙයක් පැහැදිලි නැහැ.
මට මොකක්හරි අනතුරක් වුනාද?
අපි ඒ ගැන කතා කරමු.
අපි ඔයාගේ කතා කරන්න ඕනේ කෙනෙක් ඉන්නවද?
නැහැ.
ඔයාගේ නෝනා? පවුලෙ අය එහෙම?
නැහැ,නැහැ මං කසාද බැදලා නැහැ.
මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්, ඔයාට හිසේ කම්පනයක් වෙලා තියෙන්නේ.
ඔයා මතකය අහිමිවීමකින් පෙළෙනවා
අපි CT ස්කෑන් එකක් කළා, හිස්කබල ඇතුලේ ලේ ගැලීමක්නම් නැහැ.
ඒක හොද දෙයක්. බයවෙන්න දෙයක් නැහැ.
කලබල නොවී ඉන්න බලන්න.
ස්නායුවේදයට අනුව, ඔයා හොදින් වගේ.
ඊලග දවස් කීපයේදී ඔයාගේ මතකය ආපහු ලැබෙයි.
ඉතින් අපි... අපි එතකම් බලා ඉමු.
ඔයාට කරුණාකරලා ලයිට් ඕෆ් කරන්න පුලුවන්ද.
නිසැකවම.
හිසේ කම්පනය දරුණුයිනම් මස්තිෂ්ක තැල්මක් ඇතිවෙන්න තරම්, එහෙනම්...
ඔයාට පුලුවන්ද කරුණාකරලා- කරුණාකරලා ලයිට් ඕෆ් කරනවද?
මම මොනාද... කරන්නේ... ෆ්ලොරන්ස්වල?
අර ඉල් ඩුවෝමෝ. අර තියෙන්නේ ප්ලාසෝ(ෆ්ලොරන්ස් නගර ශාලාව) වෙකියෝ නේද?
ඔව්.
කොහොමද.... කොහොමද මං මෙහාට ආවේ?
ඔයා පැය තුනකට කලින් අපේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයට ආවා ඔලුවේ තුවාලෙකුත් එක්ක.
මාත් එක්ක.... මාත් එක්ක ගෑනූ කෙනෙක් හිටියද?
නැහැ, කැබ් ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් ඔයාව එක්කන් ආවේ.
පර්ස් එකක් තිබ්බේ නැහැ. පෝන් එකක් නැහැ. හැදුනුම්පතක්වත් නැහැ.
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?
අපි කලින් මුන ගැහිලා තියෙනවා.
මම ඔයාව ලන්ඩන් ඉම්පීරියල් කොලේජ් එකේ දේවස්ථානයේදී දැක්කා,පස්සේ අපි කතා කළා,
ඔයා මට කරුණාවන්ත වුනා.
අපි හම්බවෙලා තියෙනවා.
සමාවෙන්න, ඒක සාධාරණ දෙයක් නෙවේ.
ඒ කාලේ මට අවුරුදු නවයයි.
ඉන්න. අවුරුදු නවයයි කිව්වා?
මං ප්‍රහේලිකාවලට පිස්සු වැටිලා හිටියේ.
ඒවගේම මං ඔයාගේ පොත්වලට කැමතියි.
"වසන්ව ගිය සංකල්ප භාෂාව", කියන එක ඇරෙන්න අනිත් ඒවාට කැමතියි.
හරි.
මම ඒ ඔක්කොම කියෙව්වා.
අමුතු ළමයෙක්.
ඇත්තටම මම ඒවගේ තමා.
මං ඒක හයියෙන් කිව්වද?
ඔයා කිව්වා.
සමාවෙන්න.
මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්,ඔයාගේ හිසේ කැක්කුම ටිකෙන් ටික අඩුවෙලා යයි.
ඒවගේම ඔයාට වමනය කරකැවිල්ල එහෙම ඇතිවෙන්න පුළුවන්
විමසීම් කවුළුවෙන් කතා කලේ.
පොලිසියෙන් ඔයාව හම්බවෙන්න ඇවිත්.
මාව,ඇයි?
එයාලට කතා කරන්න කලින් ඔයා ඔයාගේ සිද්දිය ගැන කරුණුකාරනා දැනගන්න ඕනේ.
ඔයාගේ ඔලුව අනතුරකින් නෙවේ තුවාල වෙලා තියෙන්නේ.
ඒක වෙඩිපහරකින් ඇතිවුන දෙයක්.
උණ්ඩය ඔයාගේ හිස්කබලේ ගෑවිගෙන වගේ ගිහින් තියෙන්නේ ඒ වෙලාවේ ඔයාව දරුණු විදිහට වැටිලා
ඒකෙන් තමා මෙහෙම වෙලා තියෙන්නේ.
ඒ උන්ඩේ තව අගලක් එහාමෙහා වුනානම්,
ඔයාව මැරෙන්නත් තිබ්බා.
එන්න. එන්න.
මේ පැත්තෙන්. මේ පැත්තෙන්, එන්න.
ටැක්සි.
නගින්න.
මොකද, ඔහේ බීලද?
මොකක්ද වුනේ?
අපි යමු!
පාගලා යන්න. යනවා තමා!
- මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ? - මම දන්නේ නැහැ.
මේකනම් රිදෙයි.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
රොබට්.
ගවේෂණය කර සොයාගන්න.
මේ මගේ නවාතැන.
ඔයා තාමත් ඉන්නේ ෆ්ලෝරන්ස්වල.
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
ඉන්න. අර පොලිස් ගෑනි අපිව මරන්න හැදුවේ.
හරි.
ඔයා කැමතිනම් අපි ඇමරිකානු තානාපති කාර්යාලෙට කතා කරමු.
පොඩ්ඩක් ඉන්න.. මට.. විනාඩියක් දෙන්න..
මේ දේවල් දරාගන්න.
ඇයි කවුරුවත් ඔයාට වෙඩි තියන්නේ?
මම දන්නේ නැහැ.
ඒවගේම ඔයා බෙහෙත් ගන්න එද්දී
ඔයා සැරින් සැරේට දෙයක් මිමිනුවා.
සමාවෙන්න.
බො සමා...බො සමාවන්න.
'බොහොම සමාවෙන්න?
ඔයාට අදහසක් තියෙනවද ඇයි ඔයා එහෙම කියෙව්වේ කියලා?
- නැහැ. - ඇයි කවුරුවත් ඔයාට වෙඩි තියන්නේ?
ඔයාට ඕනේනම් මගෙන් දිගටම ඔය ප්‍රශ්න අහන්න පුලුවන්,නෝනා.
හැබැයි මම උත්තර දන්නේ නැහැ!
මගේ නම සියානා.
මට සමාවෙන්න.
හෙලෝ.
හායි.
ඔයා ගොඩක් ප්‍රශ්න අහනවනේ.
ඔව්, මට මේ වෙලාවේ අනතුරකට ලක්වෙලා වගේ දැනෙනවා.
මම ඉන්නේ අනිත් අය වෙඩි තියන්න හදන කෙනෙක් එක්ක!
මට සමාවෙන්න.
ප්‍රශ්න අහන එක වැදගත්.
ඒක ඔයාට සනීප වෙන්න උදව්වක් වෙනවා.
මට ඔයාගෙන් ඉල්ලන්න පුලුවන්ද.... කෝප්පයක්...
ඒක... ඒක... ඒක... අහ්හ්.
ඒක දුඹුරුපාටයි වගේම... රස්නෙයි.
මිනිස්සු ශක්තිය වඩවගන්න උදේට ඒක බොනවා. අහ්හ්...
තේ.. නැහැ.. අනිත් ඒක.
- කෝපී. - කෝපි.
මට කෝපි කෝප්පයක් ලැබෙයිද?
අනිවා.
ඔයාට ස්තුතියි.
ඔයා හරිම පිළිවෙලයි.
මං කැමතියි පිරිසිදුව ඉන්න.
ඔයාට ස්තුතියි මට ඉස්පිරිතාලෙදි උදව් කළාට.
ඒක ලොකු දෙයක්.
ඒක ඉබේ කෙරුණ දෙයක්.
බොහොම සමාවෙන්න.
බොහොම...
සමාවෙන්න.
මට එක එක දේවල් පේනවා වගේ.
ඒ හිසේ කම්පනය නිසා.
ටික වෙලාවක් යනකම් ඔයාට ඔයාගෙම සිතුවිලිවත් විශ්වාස කරන්න බැරිවෙයි.
මං දැක්කා වසංගත වෙස්මූනක්.
ඒක කළු මරණය වෙලාවේ මධ්‍යතන වෛද්‍යවරු පැළදගෙන හිටපුවා වගේ.
ඔයා ඒ ගැන දෙයක් කිව්වා.
ඔයා කැබ් එකේදී විකාර දේවල් කියෙව්වා...
හැබැයි මට වෙස්මූණ කියන වචනෙනම් ඇහුනා.
වෙන මොනවත්?
මළමිනී, රුධිරය සහ ගින්න වගේම...
... අපාය.
එතන ගෑනූ කෙනෙක් හිටියා.
හරි, ගෑනු කෙනෙක් හිටියා, එයාව පෙනුනේ...
ගවේෂණය කර සොයාගන්න.
අහ්හ්. හොදයි, භයානකයි වගේ පෙනුනේ.
නැහැ, අපිට කතා කරන්න පුළුවන් කෙනෙක් ඔයාට ඉන්නම ඕනේ.
එහෙමද? ඇයි?
මගේ ඔර... මාව ඉස්පිරිතාලෙට ගේද්දී
මගේ අතේ ඔරලෝසුවක් තිබ්බද?
නැහැ.
ඔයා ඔරලෝසුවක් දාගෙන හිටියේ නැහැ.
ඒක මට වටිනවා.. එක මගේ දෙමවුපියන්ගෙන් තෑග්ගක්.
බලන්න, ඔයා ගිහින් පිරිසිදු වුනානම් හොදයි.
ඔයාගේ ඇදුම්වලනම් ලේ ගෑවිලා ඒත් මගේ ගාව ඔයාට ගැලපෙන එකක් තියෙන්න පුළුවන්.
ඔයා ඇදගත්තාම, අපි පොලිසියට කතා කරනවා, හරිද?
නැහැ. නැහැ. තානාපති කාර්යාලයට.
හරි. තානාපති කාර්යාලයට.
කෝපි.
ඉග්නාසියෝ බුසොනි : මං යාඥා කරනවා ඔයා හොදින් ඉන්න කියලා
ඉග්නාසියෝ?
... ආරක්ෂිතයි, මම වගේම.
දැන් උන් මගේ පස්සේ එනවා.
අපී හොරකම් කළ දේ
... හොදින් ආරක්ෂිතයි, මම වගේම.
"අපි හොරකම් කළ දේ"?
පැරඩයිස් 25.
ඉග්නාසියෝ.
මං ඔයාගේ දේවල් බාත් රූම් එකේ තිබ්බා.
මේවා ඇදලා බලන්න.
ඕවා කාගේද?
යාලුවෙක්ගෙ.
එයා මෙහෙද ජීවත්වෙන්නේ?
ඉදලාහිටලා.
ඔහ්හ්. ඉදලාහිටලානේ, හාහ්.
ඔයා අකාරුණිකයි.
මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න, මම මේ වගේ නෙවේ.
ටිකක් විතර.
මං මේක හොයාගත්තේ මගේ පරණ කබායෙන්.
ඒක ජෛව නළයක්.
ඒවා යොදාගන්නේ භයානක ද්‍රව්‍ය ප්‍රවාහනය කරන්න.
ඔයා මොකක්ද ඒකෙන් කලේ?
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
ඒක ගොඩක් වටිනා එකක්.
රජයෙන් නිකුත් කරපු එකක්.
ඒකට ඇගිලි සලකුණු හදුනාගැනීමක් ඕනේ. බැරිවෙලාවත් ඒක හොරකම් කලොත් හරි නැතිවුනොත් ආරක්ෂාවට.
මේ වගේ නළ විවෘත කරන්න පුළුවන් විශේෂිත පුද්ගලයෙක්ට විතරයි.
හොදයි, ඒ මමනම් නෙවේ.
- එහෙනම් ඇයි ඔයා ඒක තියන් ඉන්නේ? - මං දන්නේ නැහැ.
මම තානාපති කාර්යාලෙට කතා කරනවා.
එපා,කරුණාකරලා. ඉන්න..
මම බලා හිටියා. මේක හරිදෙයක් නෙවේ.
ඇයි ඔයා ළග ඒක තියෙන්නෙ? ඔයාට ඒක කොහෙන්ද ලැබුනේ?
බලන්න,මේක අයිති මටද කියලා
බලාගන්න ලේසි විදිහක් තියෙනවා.
මගේ ඇගිලි සලකුණෙන් ඒක ඇරෙනවද නැද්ද කියලා.
ඒක අරින්න, ඔයාගේ මොලේ හොද නැද්ද?
ඒක වෛරසයක්නම්, ඒක එලියට එයිද මං මේක ඇරියම?
නැහැ.
නැහැ, ඇතුලේ ආරක්‍ෂිත වැස්මක් දෙකක් ඇති.
මම කාටවත් බාරවෙන්න කලින් මට දැනගන්න ඕනේ මේ මොකක්ද කියලා.
ඒවගේම මං සම්බන්ධවෙලා ඉන්නේ මොනවගේ දේකටද කියලා.
ඒකෙ තේරුමක් තියෙනවනේ නේද?
ඔව්..
එහෙනම්,අපි එකගයිනෙ.
අපි ඒක අරිනවා.
හොදයි, ඒකෙන් පැහැදිලි වෙනවා මේක මගේ කියලා.
මේ සිලින්ඩරයේ මුද්‍රාව හදලා තියෙන්නේ ඇත්දළවලින්.
නැහැ.
ඒ ඇටකටු.
මනුස්ස එකක්.
ඔලු තුනක් තියෙන මිනිහෙක් සාතන්ව කනවා.
මධ්‍යතන යුගයේ කළු මරණයට සම්බන්ද වුන
පොදු පින්තුරේ.
දත් විරිත්තගත්ත කටවල් තුනෙන් සංකේතවත් වෙන්නේ
වසංගතය කාර්යාක්ෂමව මිනිස් ගහණය ගිලගත්ත හැටි.
හැබැයි ඔයාට කෝපි කියන වචනේ තමා මතක නැත්තෙ.
මේකෙන් මගේ දැක්මවල් පැහැදිලි වෙනවා, තරමකට.
- ඔයාට ඒක ඇහුනද? - ම්ම්ම්.
මේක ෆැරඩේ දර්ශකයක් වෙන්න පුළුවන්.
ඉතින් ඇයි ඇයි මේක, හාහ්?
ඒ බොටචෙලි.
මේක එයාගේ අපායෙ සිතියම.
එයා ඒක සිතුවම් කලේ ඩාන්ටේගේ අපායේ නිරුපනයක් හැටියට.
මං තරුණ කාලේ ඩාන්ටේ ගැන ඉගෙනගත්තා.
මොන්ටිසෝරි කාලේ වෙන්න ඇති.
මං ආසාවෙන් හිටියේ.
ඩාන්ටේ අපාය ගැන අපේ නූතන සංකල්පය විදහා පානවා.
එයා ඒක අර්ථ දක්වලා අවුරුදු 700කට පස්සෙත් ඒ ගැන අපේ දැක්ම වෙනස් වෙලා නැහැ.
බොටචේලි ඒක සිතුවම් කළා ඒත්... ඩාන්ටේ තමයි අපාය නිර්මාණය කලේ.
මේවා තමයි මම දැක්කේ.
වදදීම.
පව්කාරයෝ.
අකුරුවලින් හංවඩු ගහනවා..
දදවලින් වැහුණු බොරුකාරයෝ.
ඔලුව පස්සට අබරපු නිමිති කියන්නෝ.
- සර්පයෝ. - හොරකමට දඩුවම.
විදවපල්ලා,පව්කාරයනි. උබලගේ පව්වලට වන්දි ගෙවපල්ලා.
ඉතින් ඔයාට මතකයක් නැද්ද මේක කොහොමද ඔයා ගාව තියෙන්නේ කියලා?
මං හිතන්නේ දැන් අපි තානාපති කාර්යාලෙට කතා කළානම් හරි.
හරි.
මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්?
හෙලෝ,ඔව්. කතා කරනවා..
දෙයියන්ට පින්සිද්ද වෙන්න ඔයා පණපිටින්. අපි ඔයාව හොය හොයා හිටියේ.
ඔයාලා හෙව්වා?
ඔයා ළග තවම ඒක තියෙනවද?
ලැන්ග්ඩන්, ඔයා ළග නළය තියෙනවද?
- ඔව්. - ඔයා ඉන්නේ කොහෙද?
මහාචාර්යතුමා, අපිට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ අපි ඔයා ඉන්න තැන දන්නේ නැත්නම්.
ඒ තානාපති කාර්යාලේනම්, එයාලා දන්නේ කොහොමද?
එයාලා දන්න නිසා.
අපි මොකද කරන්නේ?
එයාලට කියන්න ඔයා ඉන්නේ අතන කියලා.
- හෙලෝ. - මහාචාර්යතුමා, ඇමතුම විසන්ධි වුනා.
ඔව්, සමාවෙන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?
මම ඉන්නේ ෆාන්සියානෝ ෆ්ලොරන්ටිනා කියන හෝටලේ.
ඔයාගේ කාමරේම ඉන්න. අපි දැන්ම කෙනෙක්ව එවන්නම්.
මම මෙතනම ඉන්නම්, කාමර අංක 39.
හරි, අපි ඉදලා බලමු එයාලා කාවද එවන්නේ කියලා.
ලැන්ග්ඩන් එයාගේ ඊමේල් ගිණුමට ප්‍රවේශ වෙලා ෆ්ලොරන්ස්වල ආවරණය නොකළ IP ලිපිනයකින්
- කොයිවෙලේද? - විනාඩි 7කට කලින්.
වියා ඩොලරෝසා, අංක 12, නිවාස අංක 3C.
වියා ඩොලරෝසා, කොච්චර වෙලාවක් යයිද?
විනාඩි 12යි.
යන්න! මට දර්ශකේ වගේම ලැන්ග්ඩන්ව ආපහු ඕනේ .
මොනදේ කරලා හරි එයාව අල්ලගමු.
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, දැන්ම!
මේක දිහා බලන්න. ඒක අමුතුයි.
මේ තමා ඩාන්ටේගේ අපායේ අටවැනි තට්ටුව.
ඒකට කියන්නේ මලබෝල්ගේ, ඒ කියන්නේ පාපයන්ගේ වල.
ඒවගේ දහයක් තියෙනවා.
මෙතන තියෙන "R" අකුර, මුල් සිතුවමේ තිබ්බේ නැහැ.
ඒක එකතු කරලා.
අන්න තව එකක්.
- කොහෙද? - "E" අකුරක්.
පොළඹවන්නන්ට යක්ෂයෝ කසපහර දෙනවා.
- මෙතන කම්මුලේ "C" අකුරක් තියෙනවා... - අල්ලස් ගන්නාගේ.
- ... අල්ලස් ගන්නා. - උණුවෙන තාර වලක හිරවුණ මනුස්සයෙක්.
- A "V", "R". - ආ, මෙතන.
- "T". - අන්න, අන්න, "A".
ඒ මොකක්ද.
ඒ අකුරු. ඒක තියෙන්නේ ඉංග්‍රීසියෙන්ද?
සත්‍යය දැකිය හැක්කේ මරණයේ දෑස් තුළින් පමණි.
සොබ්‍රිස්ට්.
බර්ටන්ඩ් සොබ්‍රිස්ට්.
- ඇමරිකානු බිලියනපතියෙක්, ඒකනම් හොදයි. - හ්ම්ම්.
ජෛව ඉංජිනේරුවෙක්
අන්තගාමි මත දරන්නෙක්.
මෙන්න එයා.
පෘථිවියේ ජනගහණය බිලියනයක් බවට පත්වීමට
වසර සිය දහස් ගණනක් ගතවුනා.
පසුව බිලියන දෙකක් බවට පත්වීමට තවත් වසර සිය ගණනක් ගතවුනා.
1970දී බිලියන හතර දක්වා දෙගුණ විය.
අපි දැන් බිලියන අටට ආසන්නයි.
බාට්ලෙට් බිකරයේ උදාහරණය යොදාගත්තා.
එක බැක්ටීරියාවක් එක්ක.
හැම විනාඩියක් පාසාම දෙගුණ වෙන එකක්.
මුල්ම බැක්ටීරියාව දැම්මොත් එකොළහ වෙද්දී
දොළහ වෙද්දී ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම පිරෙනවා.
මොන වෙලාවේදීද බිකරය බාගෙට පිරිලා තියෙන්නේ?
11:59ට.
ඒක තමා අපිට තියෙන වෙලාව.
අවුරුදු හතළිහකින්, බිලියන 32ක් මිනිස්සු... ජිවත්වෙන්න සටන් කරයි.
අසමත් වෙයි.
අපි ඉන්නේ මැදියමට විනාඩියක් මෙහායින්.
පෘථිවියේ ඇතිවුන හැම ව්‍යසනයකටම හේතුව වුනේ අධික ජනගහනය.
උපත් පාලන ක්‍රමවේදයන්වලට මේක නවත්වන්න බැහැ.
සාහසිකයෝ! මගේ අයිතීන් කඩකිරීම!
මගේ පෞද්ගලිකත්වය උල්ලංඝනය කිරීම! මට කරන්න ඕනේ දේවල් කියන්න එපා!
අපි තාමත් දිගින් දිගටම අපේ පාරිසරික පද්ධතියට පහරදෙනවා!
පෘථිවි ඉතිහාසය තුළ ප්‍රධාන වදවී යාමේ සිද්දීන් පහක් වෙලා තියෙනවා.
අපි ඉක්මන් නිර්භීත ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තේ නැත්නම්
හයවැනි වදවී යාම අපෙයි.
අපි මැදියමට විනාඩියක් මෙහායින්.
පේන විදිහට එයාට අනුගාමිකයෝ ගොඩක් ඉන්නවා වගේ.
ඔව්,ලෝකේ හැමතැනකම.
එයා අවදානේ දිනාගන්නවා.
සොබ්‍රිස්ට් වසර දෙකක් අතුරුදහන් වෙලා හිටපු කාලේ ඇතුලේ වයිරසයක්
නිර්මාණය කළා කියලා බලධාරීන් සැක පහල කරනවා.
එයා වසංගතයක් නිර්මාණය කළා.
ඒත්,ඇයි ඩාන්ටේ?
මොකටද මේ අපායේ සිතියම?
මේක ප්‍රෙහේලිකාවක්ද නැත්නම් අභියෝගයක්ද?
නැත්නම් සියදිවි නසාගැනීමේ සටහනක්.
දවස් තුනකට කලින් එයා සියදිවි නසාගෙන.
තට්ටු ටික.
තට්ටු ටික තිබ්බේ පිළිවෙලට නෙවේ ඒක තමා මට වදයක් වුනේ.
අපායේ චක්‍රයන් නැවත සකසලා.
ඒ ඉස්පිරිතාලෙට ආවා ගෑනු කෙනාමයි.
අපිට මෙතන ඉන්න බැහැ. ඒවගේම අපිට තානාපති කාර්යාලේ විශ්වාස කරන්නත් බැහැ.
බොරුකාරයන්ව මලමුත්‍රවල ගිල්වනවා, ඒක වැරදියි.
වසංගතයක් තියෙනවනම්, ඔයා දන්නවද රජයන් කීයකට ඒක ඕනේ වෙයිද කියලා?
ව්‍යාජ දේවගැතිවරු එතන නැහැ.
- එයාලා ඒක ගන්න මොනා කරයිද. - මරනයට විරුද්ධ වුන කෙනෙක්, නැහැ.
ජීව අවියක්.
අකුරු.
එයා හැම පවකටම අකුරක් ලියලා පස්සේ ඒවගේ පිළිවෙල වෙනස් කරලා.
එයා වචන විපර්යාසයක් කරලා.
ඔව්. වචන විපර්යාසයක්!
අපි යමු. මම එලියට යන්න වෙන පාරක් දන්නවා.
ඔයාගේ ළග පෝන් එකක් තියෙනවනම් ඒක මෙතන තියලා යන එක හොදයි.
උන් ඒක ලුහුබදිනවා වෙන්න පුලුවන්.
පෝන් එකක්? අඩුමගානේ මං ඇදන් ඉන්නෙ ඇදුමවත් මගේ නෙවෙයි.
හොදයි. අපි යමු.
රොබට් ලැන්ග්ඩන්! ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයෙන්
V, R, O.
මම මේ අකුරු ආපහු හදන්න ඕනේ, ඕවර්, කෝඩ්,
කවර්ඩ්, කැට්
දෙයියනේ. මං මේකට දක්ෂ වෙලා හිටියා.
චර්කා ට්‍රොවා.
ඉතාලි වචනයක්. ඒකෙ තේරුම "ගවේෂණය කර සොයාගන්න".
චර්කා ට්‍රොවා. ඔව්!
මම දන්නවා මම මොකටද ෆ්ලෝරන්ස්වලට ආවේ කියලා.
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය පැමිණියා, රැදී සිටින්න.
දැනුවත් වෙන්න.
පැරිස් කාර්යාලයේ නියෝජිත බුචර්ඩ් දැනටම මෙහෙට ඇවිත්.
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය වැඩ ඉක්මන් කරනවලා.
බුචර්ඩ් දැනටම එතන.
- අපි කොහෙටද යන්නේ? - ප්ලාසෝ වෙකියෝ, බෝබ්ලි උද්‍යානය කිට්ටුව.
එයා ගැන සලකුණක්වත් නැහැ.
බුචර්ඩ් කියනවා ලැන්ග්ඩන් වගේම දර්ශකයත් නැතිවෙලා කියලා.
හොදයි, මට ඊටවඩා දෙයක් ඕන.
මට ඊටවඩා දෙයක් ඕන ඔයාගෙන්, ඔයාගෙන්,අපි හැමෝගෙන්ම.
හොද දෙයක්!
ක්‍රියාශීලිව වැඩ කරන්න.බුද්ධිමත්ව වැඩ කරන්න. කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා.
අපි මේක කරමු.
- කරදර අඩුවෙන්. - ඔව්.
පේන විදිහට තොරතුරු පරණයි.
මහා ලේකම්වරයාට කිසිම දෙයක් කියන්න එපා.
- හැදින්වීම. - වයෙන්තා.
- කියන්න. - මට ප්‍රධානියාට කතා කරන්න ඕනේ.
ඔහොම ඉන්න.
එහෙනම් ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය ඔයාට කලින් ලැන්ග්ඩන් ළගට ගියා නේද වයෙන්තා.
ප්‍රධානියා ඒකට කැමති වෙන එකක් නැහැ.
මං එයාව දන්නවා. එයාට ඕනේ වෙයි ඉවරයක් කරන්න.
එයාට කියන්න මේ බර්ලින් නෙවෙයි කියලා.
මං කොහොමහරි එයාව හොයාගන්නම්.
නැවත අත්පත් කරගන්න උත්සහ කරන්න ඒවගේම විනාඩි හැටකින් කතා කරන්න.
ඔයාට මාව ඇහුනද? මාව අයින් කරන්න බැහැ.
වයෙන්තා, රජයට කලින් ෆැරඩේ දර්ශකය අරගන්න.
අපොයි.
- මිස්ට,සිම්ස්. - ම්ම්ම්.
පොඩි අවුලක් වෙලා තියෙනවා.
අහන්නත් කණගාටුයි.
- මොන මෙහෙයුමේද? - ෆ්ලෝරන්ස්වල.
පේන විදිහට අපේ අලුත් ක්‍රීඩකයෝ පිටපතෙන් පිට පැනලා.
පළපුරුද්දක් නැතිකම.
ඉතින් දැන් ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය අපිව පහු කරලා.
වයෙන්තාට කියන්න එයාට එයාගේ තැන රැකගන්න ඕනේනම්
ලැන්ග්ඩන්ව ඉවරයක් කරන්න කියලා.
මිනිය හම්බවෙන්න බැහැ.
නැත්නම් වඩා හොදයි වැරදුනු මංකොල්ලයක්.
පිහියක්, මං හිතන්නේ. සල්ලි නැතිවෙලා,පර්ස් එක තියෙනවා.
අපි ඉක්මන් හදුනාගැනීමක් කරලා වැඩේ පටන්ගමු. පටන්ගමු, පටන්ගමු.
මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්ව හොයාගන්න නැහැ.
- එයා ළග නළය තියෙනවද? - ඔව්.
ෆැරඩේ දර්ශකය එයා ළග.
එයා හොද රාමුවක හිටියේ.
- වයෙන්තාගේ තත්වය මොකක්ද? - අවුලක් නැහැ හැබැයි බයවෙලා.
එයා එහෙම වෙන්න ඕනේ.
දෙයියන්ගේ නාමෙට මේ සේවාදායකයා අපිව මොකකටද පැටලෙව්වේ?
නැහැ, නැහැ, නැහැ. මේක අහ්හ්... පුරාජේරුවක්.
කවද්ද අපිට සේවාදායකයාගේ වීඩියෝව ලැබෙන්න නියමිත?
ඒක ලැබුනා විතරයි.
එයා උපදෙස් දීලා තියෙන්නේ ඒක පැය 24කින් අප්ලෝඩ් කරන්න.
මට දැන්ම ඒක බලන්න ඕනේ.
ඒත්, සේවාදායකය, සොබ්‍රිස්ට් මහත්මයා.
සේවාදායකයා, සේවාදායකයා මැරිලා. මට වීඩියෝව බලන්න ඕන.
ඒක අපේ න්‍යාය පත්‍රය උල්ලංඝනය කිරීමක්.
අපි රජය නෙවෙයි. අපි දේවල් කරලා දෙනවා.
අබෝගස්ට් මහත්තයා.
අපේ ප්‍රධාන ගුණාංග නිසා තමයි අපිව අපේ රස්සාවට මෙතරම් හොදවෙන්නේ
ලෝකයා දන්න තරමට අපි පවතින්නේ නැහැ.
මේ වීඩියෝවේ අපි ගැන ඇගවීමක් හෝ සදහනක් හරි තිබ්බොත්,
මට ඒක මුදා හරින එක නවත්වන්න ඕන. අපේ හැම සේවාදායකයෙක්ගේම සුබසෙත වෙනුවෙන්.
ඔයා මගෙන් ඉල්ලන්නේ ක්‍රියාවලිය මග අරින්න කියලා විතරයි.
සොබ්‍රිස්ට්ගේ සාමාන්‍යයි කියලා දෙයක් තිබ්බේ නැහැනේ කවදාවත්.
- හොදයි, මම... - පුරාජේරුවක්.
මට වීඩියෝ එක ගෙනත් දෙනවා.
පන්සීයවෙනි වෙකියෝ ශාලාව ඇතුලේ ප්‍රසිද්ධ බිතු සිතුවමක් තියෙනවා
ජෝජියෝ වසාරිගේ මර්සියානෝ සටන ගැන.
බිතු සිතුවම කේතනය කළ පණිවිඩයක් තියෙනවා
ඒක තමා කලා ලෝකේ වඩාත් ප්‍රසිද්දම ප්‍රහේලිකාව.
එතකොට පණිවිඩේ මොකක්ද?
චර්කා ට්‍රොවා.
ගවේෂණය කර සොයාගන්න.
ඉස්පිරිතාලේදී, මං දිගටම කිව්වේ මට සමාවෙන්න කියලා.
වෙරි සොරි, සැරින් සැරේට.
හොදයි,මං කියන්න ඇත්තේ ඒක නෙවෙයි වෙන්න ඇති.
සිත්තරාගේ නම වසාරි. මං කියන්න ඇත්තේ වසාරි කියලා.
ඒක හොදයි. ඔයාට හොදයි වගේ.
- ඔව්. - ඔයාගේ මැද නම මොකක්ද?
හොදයි, මම තමයි.
ම්ම්හ්හ්ම්ම්.
සොබ්‍රිස්ට් මැරුණා ඒත් එයාගේ වසංගතය ඇත්තනම්...
ඒ කියන්නේ මේ සිතියම කාටහරි හොයාගන්න තියපු අඩිපාරක්.
කාටද?
හොදයි, එයා වගේම විශ්වාස කරන කෙනෙක්ට.
ඒ නිසා තමා ඒක ඔයා ළග තියෙන්නෙ.
හොදයි, මට සොබ්‍රිස්ට්ව හම්බවුනාද කියලවත් මතකයක් නැහැ.
ඔයාට මතක නැති දේවල් ගොඩක් තියෙනවා.
සමහරවිට එයාලා- සමහරවිට එයාලා ඔයා ළගට එන්න ඇති.
මග හොයාගන්න ඔයාගේ උදව් ඕනේ වෙන්න ඇති.
- මම ඩාන්ටේ ගැන උගන්වන නිසාද? - හරියටම හරි.
එයාලා ඔයාට මේ ෆැරඩේ දර්ශකය පෙන්නුවා, එයාලාගේ අරමුණ ඔයාට තේරුම්කරන්න උත්සහා කරන්න ඇති.
- සමූලඝාතනයක් ගැනද? - ඔයා කිව්වේ එයා ආකර්ශනය දිනාගන්නවා කියලා.
එයා විවාදශිලියි!
එයා උපමේයයි.
එයාගේ සැලැස්ම නෙවේ! සොබ්‍රිස්ට් මහා පිස්සෙක්.
හොදයි,සමහරවිට එයාලා ඔයාව රවට්ටන්න ඇති.
ඔයා... ඔයා දන්න කෙනෙක්ව එවන්න ඇති.
මැදියමට විනාඩියයි.
- ඒ අපි වෙනුවෙන්ද? - ඒ වගේ තමා පේන්නේ.
හෙනම ගහන්න!
මෙහෙ, එන්න. මගේ පස්සෙන් එන්න.
අපිට උද්‍යානය හරහා එතෙන්ට යන්න පුළුවන්.
හරි, ප්ලාසෝ වෙකියෝ තියෙන්නේ මේ පැත්තේ.
අපි හොයාගත්තා ඇයගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකෙන් ගත්තු කාර් එකක්.
ඇන්ටෝන්, ඔයා පොලිසියට කතා කළාද?
මාව දැක්ක මිනිස්සු ඉන්නවා.
පොලිසියට නිල වශයෙන් සහය දෙන්න.
බෝබ්ලි උද්‍යානයේ සෙවීම් කටයුතුවල අධික්ෂණය ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානය බාර ගන්නවා
බල්ලෝ කැදවන්න.
මාව පොලිස් ස්ථානයෙන් එව්වේ ඔයාලට සහය දෙන්න.
මට තව මිනිස්සු ඕන.
සැකකරුවන්ව හොයාගත්තා.
හෙනම ගහන්න! ඩෙල්ටා, උතුරු සීමාව පරික්ෂා කරන්න.
මෙතන පහල අළුපාට පොඩි දොරක් තියෙනවා.
ඒකෙන් අපිට වසාරි කොරිඩෝවට යන්න පුළුවන්.
පොන්ටේ වෙකියෝ හරහා ගියාම, ප්ලාසෝ එක ඇතුලට යන්න පුළුවන්.
- අන්න දොර දැක්කනේ. - ඔව්.
දැන්!
උද්‍යානයේ හැම පැත්තකම බිත්ති තියෙනවද?
හැම පැත්තකින්ම.
පිටවීම් තියෙන්නේ උතුරු පැත්තෙයි
නැගෙනහිර සහ බටහිර සංචාරක දොරටුයි විතරයි.
එලියට යන්න වෙන පාරක් නැද්ද?
වසාරි දොරටුවත් ගණන් ගත්තොත් තියෙනවා.
හැබැයි ඒක පෞරාණිකයි, කවුරුවත් ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
ලැන්ග්ඩන් දන්නවා.
මහාචාර්යවරයා වගකීමක් බවට පත්වෙලා, වයෙන්තා.
ප්‍රධානියා මරන්න නියෝග දුන්නා. ලැන්ග්ඩන්ව මරන්න.
අසාර්ථක වුනොත්, ඔයාට වගකියන්න වෙයි. මම පැහැදිලිව කිව්වද?
තේරුනා,සර්
අන්න.
ඒ වසාරි ෆ්‍රේස්කො, මර්සියානෝවල සටන.
අතන. අතන. බලන්න. බලන්න, බලන්න, බලන්න.
හරි, මට ඉහලට වෙන්න ගොවිපලවල් දෙකක් පේනවා,
ඔහොමම පහල බලන්න,
ඔයාට පොඩි කොළපාට කොඩියක් දකින්න පුළුවන්.
- චර්කා ට්‍රෝවා. - ඔව්.
ගවේෂණය කර සොයාගන්න.
අපි ඒක හොයාගත්තා.
ඉතින්,දැන් මොකක්ද?
සොබ්‍රිස්ට් සිතුවමට එකතු කරපු වචන.
සත්‍යය දැකිය හැක්කේ මරණයේ ඇස් තුළින් පමනි.
මරණයේ ඇස්.
කාගේ ඇස්ද?
මට එන්නතක් දුන්නද?
කොයිවෙලේද?
- ඉස්පිරිතාලේදී හයිපෙටනොල් එක්ක? - නැහැ.
නැහැ, ඔයාව බටවලට සම්බන්ධ කළා. ඔයාට හැමදේම දුන්නේ ඒවගෙන්.
රෝහලේදී නෙවේ.
මං හොදට ඇදලා හිටියේ. මං හිටියේ කාර් එකක් පිටිපස්සේ...
පහුගිය දවස් දෙක ඇතුලේ වෙලාවක.
මොකක්හරි දෙයක් එන්නත් කළා මගේ ලේවලට.
දැන් මම රෝග ලක්ෂණ පෙන්වනවා
මොකද වෙන්නේ...?
මොකක් වෙන්නේ මොකක්නම්ද?
සියානා, මොකද වෙන්නේ වාහකයා මමනම්?
බලන්න.
ඔයා ළග ඒක තියෙනවනම් මගේ ළගත් ඒක තියෙනවා.
අපිට හම්බවුන හැම කෙනෙක්ට වගේ ඒක හැදිලා අපි ඔක්කොමලා මැරෙයි.
ඒත් ඔයා ළග ඒක නැතිනම්,
එයාලා ඔයාට භ්‍රාන්ති ජනකයක් වගේ වෙන දෙයක්නම් දීලා තියෙන්නේ.
එහෙනම් අපිට තවමත් අවස්ථාවක් තියෙනවා ලෝකයෙන් බාගයක් බේරගන්න.
උත්සහ කරලා බලන්න වටිනවනේ නේද?
මහාචාර්යතුමා.
ආ,මේ ඔයානෙ. ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?
මට මෙලෝ අදහසක් නැහැ මේ ගෑනු කෙනා කවුද කියලා.
ඔය ඇදුම නිසා මට ඔයාව අදුරන්නත් බැරිවුනා. ඔයා ෂොපින් කරන්න ගියාද?
මහාචාර්යතුමා, ඔයාගේ ඔලුව තඩිස්සි වෙලානේ.
නාද්දී වැටුනා, ඔව්. පොඩි කරණමක්.
- අපොයි. - ඔව්.
මට සමාවෙන්න. මේ සියානා,මගේ ලේලි.
ඔයා ඉන්නේ ඉතාලියේ, මහාචාර්යතුමා, ඔයා කියන්න ඕනේ නැහැ ලේලිය කියලා.
- නැහැ. නැහැ. - නැහැ,එයා එහෙම නෙවේ.
හෙලෝ. මාර්තා ඇල්වරේස්. හමුවීම සතුටක්.
ඉග්නාසියෝ ඔයා එක්කද හිටියේ?
- ඉග්නාසියෝ? - ඔව්.
ඉග්නාසියෝ අද ආවේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න ඔයාට කරදර කරනවට, මාර්තා. හැබැයි...
ඔයාට හිතාගන්න පුළුවන් ඇතිනේ මම ආපහු ආවේ ඇයි කියලා.
ඇත්තටම?
ප්ලාසෝ එකේ මෙච්චර වටිනා දේවල් තිබිලත්,
මෙයයි ඉල් ඩොමිනෝයි ඊයේ රෑ පැයකට වැඩියෙන් හිටියේ එතන.
ඒක ගොඩක් අකල්‍යයි.
නැහැ. නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
හොදයි,එන්න. මං අරපැත්තට යන්නේ.
එයා ගොඩක් ප්‍රයෝජනවත් මිනිහෙක්.
මට කිව්වේ ඔයත් ඒ වගේ කියලා බුචර්ඩ් මහත්මයා.
ඉතින් මට කියන්න
ඔයා හිතන්නේ එයා මොනවා කරනවා කියලද?
ඔයා මොනවා කරනවා කියලද ඔයා හිතන්නෙ?
මම ඔයාට දර්ශකය ගෙනල්ලා දීලත් දැන් ඒක නැතිවෙලා.
- ඔයාගේ රහස් පිටවෙනවා. - අපිට පාරේදී එයාව නැතිවුනා.
දොස්තරගේ ගෙදරදී ආපහු හොයාගත්තා.
මට මේ දේවල් බලාගන්න පුළුවන්.
- අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ නැහැ. - එයාට තුවාලනම් මොකද වෙන්නේ.
හිසේ තුවාලයක්.
මොකක්? ඔයා හිතන්නේ එයා ව්‍යාකූල වෙලා කියලා.
- එයා දන්නේ නැද්ද එයා කරන්නෙ මොනාද කියලා? - ඒක වෙන්න පුලුවන්.
එයා අතුරුදහන් වුන දවසේ රෑ කොච්චර දුර ගියාද?
පන්සියයේ ශාලාවට.
එහෙනම් අපි එයාගේ පස්සෙන් පන්නන එක නවත්තලා,
එයා එනකම් බලන් ඉමු.
අනේ පොඩ්ඩක් හෙමින් යමු.
මට අමාරුයි.
එයා ඔයාව එක්ක ඇවිත් තියෙන්නේ ආදරණිය පෙම්හමුවකට. මරණයේ වෙස්මූන බලන්න.
1500ගණන්වලනම් ඒක සාමාන්‍ය සිරිතක්.
ඒක කෙනෙක් මැරිලා මොහොතකට පස්සේ
මූණට දාපු පැලැස්තරයක්.
"මරණයේ දෑස් තුළින්."
මේ වෙස්මූන පාවිච්චි කලේ කාව්‍යකාරයෙක් වෙන,
ඩාන්ටේ.
මං හිතන්නේ ඒක ආදරණිය කතාවක් වෙන්න ඇති.
ඩාන්ටේ ෆ්ලොරන්ස්වලට ආදරේ කළා, එයා ප්‍රසිද්ධයි වගේම බලවත්. හැබැයි...
දේශපාලන වෙනසක් වෙලා එයාව පිටුවහල් කළා.
එයා ආපහු ආවොත් පණපිටින් ගිනි තියන බවට තර්ජනේ කළා.
ඇත්තටම, සමහර මිනිස්සු කියනවා ඩාන්ටේව පිටුවහල් කරපු නිසාලු එයාගේ මරණයේ වෙස්මූන මේ තරම් ශෝචනීය.
නැහැ. නැහැ. එහෙම වුනේ බියට්‍රිස් නිසා.
ඩාන්ටේ ඇයව දැනන් හිටියේ නැහැ වැඩිය ඒත් එයාගේ හිතේ ජිවිත කාලෙටම ඇය ගැන කැමැත්තක් තිබ්බා.
ඔයාගේ ලේලි හරිම ආදරණියයිනේ, මහාචාර්යතුමා.
කට්ටියට කියනවා ඩාන්ටේ ඇයව දකින්න අපායෙන් එලියට ආව විදිහ ගැන ලිව්වා කියලා.
හැබැයි එයාට ඒක කරන්න බැරිවුනා.
ඇය වෙන කෙනෙක්ව විවාහ කරගෙන තිබ්බා.
එහෙම දේවල් වෙනවා.
එහෙමද?
කවුරු කාව අතෑරලා ගියාද?
දේවල් විනාශ වෙනවා තමන් ඒවා ගැන බැලුවේ නැතිනම්.
ඔහ්හ්. අපි ඉල්ලීමක් කරනවා කණුවෙන් මෙහා පැත්තේ ඉන්න කියලා. කරුණාකරලා.
ඔයාට ස්තුතියි.
හරිම වෙලාවට, මහාචාර්යතුමා. අපි දැන් විවෘත කළා විතරයි.
මාර්තා...
ඇයි?
අන්න. ඒ අපි.
අර ඉග්නාසියෝ බුසොනි.
මං එයාව දන්නේ අවුරුදු ගානක ඉදලා.
එයා ඩාන්ටේ ගැන විද්වතෙක්.
වෙස්මූනේ අයිතිකාරයා බලකලා මිනිස්සුන්ව කණුවෙන් මෙහා පැත්තේ තියන්න කියලා.
එයා නැතුව කාර්ය මණ්ඩලයටවත් පෙට්ටිය අරින්න එයා ඉඩ දුන්නේ නැහැ.
ඉතින් වෙස්මූන අයිති කෞතුකාගාරයට නෙවේද?
නැහැ. පුද්ගලික එකතු කරන්නෙක් ඒක අපෙන් අරගෙන,
අපිට අවසර දුන්නා ඒක ප්‍රදර්ශනය කරන්න.
ඒක ආධාර හොයාගන්න සාමාන්‍යයෙන් කරන දෙයක්.
කවුද එකතු කරන්නා?
බිලියනපති බර්ටන්ඩ් සොබ්‍රිස්ට්.
එයාගේ අදහස් ගොඩක් වෙනස්, හැබැයි එයාට වුන දේනම් මහම ලැජ්ජාවක්.
එතකොට තමා මට ඇමතුම ලැබුනේ.
ඔහ්හ්.
මහාචාර්යතුමා, මම... මම දන්නේ නැහැ මොනා හිතන්නද කියලා!
මමත් හිතාගන්න බැරුව ඉන්නේ!
- මහාචාර්යතුමා. - මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්.
බලන්න. මේ හැමදේකටම පැහැදිලි කිරීමක් තියෙනවා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.
මාර්තා, එයාලට යන්න දෙන්න.
මහාචාර්යතුමා.
මහාචාර්යතුමා, මං ඔයාට ගොඩක් ගරු කරනවා ඒත් මට මේක තේරෙන්නෙ නැහැ.
- කරුනාකරලා වාඩිවෙන්න.මම මේ ගැන පැහැදිලි කරන්නම්. - ඇයි ඔයා මෙහෙම කලේ?
- මේක වැරදියි. - මාර්තා,මම දන්නේ වෙස්මූන කොහෙද කියලා.
ඒත් මම පුලුවන් හැමදේම කරනවා ඒක හොයාගෙන ආපහු ඔයාට බාරදෙන්න.
මහාචාර්යතුමා,ඔයා මොනාද කරන්නේ? මහාචාර්යතුමා,අනේ එපා..
මහාචාර්යතුමා, ආපහු එන්න. ඕක කරන්න එපා.
මහාචාර්යතුමා, කරුණාකරලා ඕක කරන්න එපා.
- ඒයි,ඒයි. - මහාචාර්යතුමා.
- අපේ පස්සෙන් එන්න එපා. - අනේ, මේක කරන්න එපා.
මහාචාර්යතුමා!
අපි සද්ද නැතුව මෙතනින් පැනගන්න ක්‍රමයක් හොයාගමු.
ඇයි ඔයා මට ඉග්නාසියෝ ගැන නොකිව්වේ?
මම හොරෙක් කියලා දැනන් හිටියනම් ඔයා මට උදව් කරනවද?
ඔයා මගේ උදව් ඉල්ලද්දි ඔයා මට බොරු කළා.
හොදයි හරියටම කිව්වොත් මම හංගන් හිටියා.
මම ඇත්තටම වෙස්මූණ ගත්තනම්...
ඔයා ඒක ගත්තා තමයි, මං ඔයාව දැක්කා.
මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. ඔයා නවතින්න ඕනේ නැහැ.
අනිවාර්යයෙන්ම මම ඉන්න ඕන. මිනිස් ජිවිත අවදානමේ.
මට දැනගන්න ඕනේ මං ඉන්නේ හරි පැත්තෙද කියලා.
ඔව්.
මම දිවුරනවා.
හොදයි.
දැන් අපි හොයන දේ හොයාගමු.
ඉග්නාසියෝට කතා කරලා අහන්න එයා වෙස්මූන හැන්ගුවේ කොහෙද කියලා.
ඉග්නාසියෝ හැංගිලා..
එයා කිව්වේ.
උන් එයාගේ පස්සෙනුත් පන්නනවා, හැබැයි එයා මට හෝඩුවාවක් දුන්නා.
ඊමේල් එකකින්, "පැරඩයිස් විසිපහ".
ඒ ඩාන්ටේගේ දිව්‍යමය ප්‍රහසනයේ සදහනක්. "26 ජේදය." ඒත්...
- මට පොතේ පිටපතක් ඕන. - පොතේ පිටපතක්.
ඒක පරණ කාලේ වැඩක්. මම ගුගල් පාවිචිචි කරන්නේ.
එයාලා කෞතුකාගාරය වහනවා, ප්‍රධාන දොරටුව විතරයි ඇරලා තියෙන්නේ.
හොදයි, එහෙනම් අපි ආර්මේනියාව හරහා යමු.
පිටවීමේ දොරටු සේරම වැහුවා.
මේක තමා එලියට ඇතුලට යන්න තියෙන එකම පාර.
හොර පිටවීම් ගැන මොකද? උමන්, හංගපු දොරවල්?
මේක අවුරුදු 700ක් පරණ ගොඩනැගිල්ලක්, මහත්මයා, මෙතන ඒවගේ ඒවා ගොඩක් තියෙනවා.
මට පෙන්වන්න.
ආර්මේනියා.
මහාචාර්යතුමා. හරියටම කියලනේ.
මාලිගාවේ රහස් පේන්නෙත් නැහැ.
ඒක හොද සවාරියක්, ඔයත් වෙලාවක යන්න ඕන.
අපිට ටික වෙලාවක් මෙතන ආරක්ෂිතව ඉන්න පුලුවන්.
යන්න.
එවිට වෙනත් කටහඩකින්, වෙනත් ලෝමයකින්...
මා කවිකාරයෙකු ලෙස නැවත ගොස් හිදීය යුතුයි, මගේ බෞතිස්ම පොකුනේ, ජයපත්‍ර ඔටුන්න...
බෞතිස්ම පොකුණ.
ඉල් ඩුවෝමෝ. ඩාන්ටේව බෞතිස්ම කරපු දේවස්ථාණය.
එතන තමා ඉග්නාසියෝ වැඩ කලේ. එයා වෙස්මූණ හංගන්න ඇත්තෙත් එතන.
එයාලා හිතයි අපි යන්නේ පිටවීමේ දොරටුවට කියලා.
එහෙනම් අපි උඩට යමු.
හරි.
අපි හරියටම පන්සියයේ ශාලාවට ඉහලින් ඉන්නේ.
පාරේ අනිත් පැත්තට යන්න පුළුවන් පාරක් තියෙනවා.
ඉතින්.
එක වතාවකට එක පියවරයි.
හරිද?
ඔයා උස තැන්වලට බයයිද?
ටිකක් විතර.
මම ඉඩ ඇහිරුණු තැන්වල ඉන්න කැමති නැහැ.
ඉතින්,පහල බලන්න එපා.
එක්කෝ බලන්න. මට කෝකද කියලා මතක නැහැ.
ඒක ඒ තරම් අමාරු නැහැ.
සියානා!
ඔයා හොදින්ද?
- ඔයා හොදින්ද? - ඔව්.
හොදයි, ඔය පරාලේ දිගේ බඩ ගාගෙන එන්න.
මම එහා පැත්තේ ඉණිමග ගාව ඉන්නම්.
සර්.
මට මෙතනට මිනිස්සු හයදෙනෙක්ව දෙන්න. ආරක්ෂාව අයින් කරන්න.
මෝඩයෙක් වෙන්න එපා, මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්!
යන්න. යන්න. මෙතනින් පැනගන්න, යන්න!
එයාලට ඔයාව ඕනේ වුනා හැබැයි දැන් එයාලා හිත වෙනස් කරගෙන.
මේ මිනිස්සුන්ව එලියට ගෙනියන්න. දැන්ම එයාලව එලියට යවලා කාමරේ ඉඩගන්න.
මට ඕක දෙන්න.
මේ දොරවල්, මෙතන.
නැගෙනහිර පැත්තේ, ඒ පැත්තට තමා එයාලා යන්නෙ..
යනවලා.ඉක්මනට!
බුචර්ඩ්. නියෝජිත බුචර්ඩ්, අමතන්න.
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? නියෝජිත බුචර්ඩ් අමතන්න.
ඒ වචනේම තිබ්බා වීඩීයෝ එක ආව ලියුම් කවරෙත්,
තව දිනයකුත් එක්ක.. ඒ දිනේ හෙට..
හොදයි ඔයාට ස්තුතියි, මං ඔයා කියනකම් ඒක දැක්කේ නැහැ.
අපායේ අදුරුතම ස්ථාන වෙන් වෙලා තියෙන්නේ සදාචාරාත්මක අර්බුධවලදී
ක්‍රියාමාර්ගයක් ගැනීමට ප්‍රතික්ෂේප කරන අය වෙනුවෙන්.
ඩාන්ටේගේ අපාය තවදුරටත් කල්පිතයක් නෙවෙයි, ඒක අනාවැකියක්.
අපි මිහිපිට අපේම අපායක් නිර්මාණය කරලා.
අපොයි.
අනතුරු ඇගවීම් ප්‍රත්‍යක්ෂයි, විසදුම් නොසළකා හැරියා.
ඉතින්,මම ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තා.
ඔබ මේක බලනවානම්, ඒ කියන්නේ වයිරසය ඊයේ මැදියම්
රාත්‍රියේ නිදහස් කරලා, ඒවගේම...
ඒක මේ වෙද්දි පෘථිවියේ හැමතැනකටම පැතිරිලා ඇති.
හපොයි.
ඒක නිදහස් කරලා දවස් හයකින්, වයිරසය තමන් විසින්ම ප්‍රචලිත වෙයි.
පෘථිවියේ ඉන්න සෑම කාන්ත්,පිරිමි සහ ළමා හැමෝටම අපේක්ෂා කරන්න පුළුවන්...
වර්තමාන ජනගහනය අඩකින් අඩුවීමක්.
දිවි බේරාගත්තවුන් දකීවි
මේ ලෝකයට... ආගන්තුක භීතියන්.
මට අවශ්‍ය ඒ ඇයි කියන එක ඔවුන්ට දැනගන්න අරින්න.
එහෙම වුනේ අපේම ක්‍රියාවන් නිසයි මේක තමා අපේ ගැලවීම.
දැන් තමා වෙලාව.
අද තමයි...
තව තියෙනවා.
මං ඒකෙ සාරාංශය ගත්තා.
බලාගෙන ගියාම අපේ සංවිධානේ
පහුගිය අවුරුදු ගාන ගතකරලා තියෙන්නේ තමන්ම නිර්මාණය කරපු
වෛරසයකින් ඊලග පැය වීසි හතර ඇතුලේ ජන සංහාරයක් කරන්න
හදන පිස්සු මිනිහෙක්ට... සමාවෙන්න.
පැය 12කට අඩු කාලයකදි.
ඉතින් අපි අපේ උපරිමේ කරමු දැනට තියෙනවාටත් වඩා
වැඩ කෙලවගන්නේ නැතුව ඉන්න එහෙම නේද?
ෆැරඩේ දර්ශකය නැතුව, කාටවත් වෛරසය හොයාගන්න බැහැ.
දැන් මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන් කොහෙද?
එයා ඩොක්ට බෘක්ස් එක්ක බොබ්ලි උද්‍යානයේ හිටියා, ඒත් අපිට එයාලව නොපෙනී ගියා .
ඒවගේම අපිට වයෙන්තාව සම්බන්ධ කරගන්න විදිහකුත් නැහැ.
ඒකත් එහෙමද.
මමම යනවා ෆ්ලෝරන්ස්වලට.
මෙයාට ආසාදනය වෙලාද කියලා පරික්ෂා කරලා මේ තැන නිරෝධායනය කරන්න.
අපි ලැන්ග්ඩන්ව ඉක්මනට හොයාගත්තේ නැතිනම්,
අපිව තව මළමිනී ගොඩක් දිහා බලන් ඉන්න වෙයි.
ඔයා හොදින්ද?
ඒක දුර්වලකමක්.
දුර්වලකමක් විතරයි, හෙනම ගහන්න.
අපි ටික වෙලාවක් නවතිමු.
ඔයා දැක්කද ඇය පහල ඉන්නවා?
ඔව්.
මට අවුරුදු එකොළහේ ඉදන් මම හැමදේම කලේ
මරණය නවත්වන්න මිසක් ඒකට හේතුවක් වෙන්න නෙවෙයි.
ඒක ආත්මාරක්ෂාවට. කවුද අපිව මරන්න හදනවා.
මම දන්නේ නැහැ මට මේක ඉවර කරන්න පුලුවන් වෙයිද කියලා.
මට තේරුම්ගන්න පුළුවන් ඔයාට බැරිනම්.
බලන්න,සොබ්‍රිස්ට් තමා මිනීමරුවා ඔයා නෙවෙයි.
ඔයා මාව බේරගත්තා.
ඔයා තව එක පියවරක්වත් එන්න ඕන නැහැ.
ඔව්, ඔයා හරි.
මම කලේ කරන්න අවශ්‍ය දේ මට ඒක ආයෙම කරන්න වුනත් කරනවා.
මං යාඥා කරනවා ඔයාට එහෙම කරන්න ඕනේ නොවෙන්න කියලා.
පේන විදිහට මේක අලුත්වැඩියාවන්වලට වහලා වගේ.
හරි, මේ පැත්තෙන්.
අතන.
බෞතිස්ම පොකුණ.
ආයෙම පාරක් ඩාන්ටේ.
හැමවෙලේම ඩාන්ටෙ,ඇයි ඩාන්ටේම?
- සායම්. - ඔයා කියන්නේ තීන්තද?.
ජල ද්‍රාවනීය තීන්ත.
තෙත බල්ලෙක් වගේ ගදයි.
මේක බලන්න. මේකේ අකුරු වගයක් තියෙනවා.
"අශ්වයන්ගේ හිස් කපා දැමු,
- වැනිසියේ ද්‍රෝහියාව සොයන්න." - වැනීසිය.
ඩාන්ටේට රෝගය ආසාදනය වෙච්ච දිහාව.
"ප්‍රඥාවෙන් ඔපවත් කෞතුකාගාරය තුළ දන නමන්න,
ගලායන ජලයේ ශබ්දයට සවන්දෙන්න."
"රාක්ෂයන් බලා සිටිනා,
- ගිලුණු මාලිගය වෙත පියනගන්න." - වෛරසය තියෙන තැන.
වතුර යට.
"කලපුවේ ජලයෙන් තරු නොපෙනෙන...
... රක්ත වර්ණ ජලයේ කිමිදෙන්න." - මහාචාර්යතුමා.
ඔයා මට කරුනාකරලා කියනවද ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ කියලා?
ඇයි ඔයා කතා කලේ නැත්තේ?
ඔයා කවුද?
ක්‍රිස්ටොප් බුචර්ඩ්, ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයෙන්.
- අපි මුණගැහිලා තියෙනවා. - අපි මුණගැහිලා තියෙනවද?
ඔයාට ඇත්තටම මතක නැද්ද? ඒ දවස් දෙකකට කලින්නෙ.
එයා හිසේ තුවාලයක අතුරු ආබාධවලින් පෙළෙනවා.
එයාට පසුගිය පැය 48 තුළ වුන කිසිමදෙයක් මතක නැහැ.
මම තමා කේම්බ්‍රිජ්වලට ඇවිත් ඔයාගේ උදව් ඉල්ලුවේ.
මම ඔයාට දර්ශකය දුන්නා තේරුම්ගන්න.
ලැන්ග්ඩන් මහත්මයා.
ඔව්.
හරි. මට මතකයි.
ඔයා කවුද?
මහාචාර්යතුමා රෝහලට ආව වෙලාවේ හදිසි ප්‍රතිකාර ඒකකයේ හිටපු දොස්තර මම.
ඔයාට අන්තිමට මතක තියෙන දේ මොකක්ද?
මම පාරක හිටියේ. මං හිතන්නේ ඒ මෙහෙ.
මම ගෑනු කෙනෙක් එක්ක හිටියේ.
- මට එන්නතක් දුන්නා. - එලිසබෙත් සින්ස්කි.
එලිසබෙත්?
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයෙන්.
ඔයා එයාව අදුරනවද?
මම අදුරනවා.
ඒත් මම අවුරුදු ගානකින් එලිසබෙත්ව දැක්කේ නැහ.
එයා නිසා තමයි මම තනියම ඔයාගේ පස්සෙන් ආවේ.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
මං හිතන්නේ ඩොක්ට සින්ස්කි වෛරසය හොයාගෙන විදේශ රජයකට
විකුනන්න උත්සහ කරනවා.
නැහැ,නැහැ,නැහැ. ඒකනම් වෙන්න බැහැ.
මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා,මහාචාර්යතුමා.
මම බර්ටන්ඩ් සොබ්‍රිස්ට්ගේ පස්සෙන් පන්නන්නේ අවුරුදු දෙකක ඉදන්.
කවුරුහරි මට විරුද්ධව වැඩ කරලා තියෙනවා.
අපි කෙලින්ම කාරනේට බහිමු. ඔයා දන්නවද වයිරස් එක කොහෙද කියලා?
මං හිතන්නේ ඔයා ළග හැදුනුම්පතක් එහෙම ඇතිනේ.
ඔයාට ඕනේනම් ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයට කතා කරන්න,
මගේ ගැන අහන්න, හැබැයි ඒක ඉක්මනට කරන්න.
වැනිසිය. අපි හිතන්නේ ඒක වැනිසියෙ.
හොදයි.
පැය දෙකයි යන්නේ කෝච්චියෙන්. එන්න.
මට ඔයාව හොයාගන්න පුලුවන්නම්, අනිත් අයටත් පුලුවන්.
මම ඔය දෙන්නටම ගුවන් යානා ටිකට් ගන්නවා ජිනීවාවලට.
නැහැ, ජිනීවා නෙවෙයි. එයා කිව්වේ වැනීසිය කියලා.
මට ඒක ඇහුනා.
අපිට සමාවෙන්න. කරුණාකර බලාගෙන යන්න.
පස්සට වෙන්න, කරුණාකරලා. අපිට සමාවෙන්න.
බලාගෙන යන්න, කරුණාකරලා.
- මේක ජිනීවාවලට යන ප්ලේන් එකද? - ඔව්,ඒත් අපි මේ දැන් දොර වැහුවා.
ප්ලේන් එක දොරටුව ගාව තියාගන්න. අපි හැම මගියෙක්වම පරික්ෂා කරන්න ඕනේ.
ඒක කාලේ නාස්ති කරන වැඩක්.
අපිට ඉතුරුවෙලා තියෙන්නෙත් ඒකෙන් බොහොම පොඩ්ඩයි.
දවස් තුනකට කලින්,අවුරුදු දෙකක් හොයලා හොයලා මම සොබ්‍රිස්ට්ව හොයාගත්තා.
එයා සියදිවි නසාගත්තා. හැබැයි අපි එයාගේ සාක්කුවෙන් දෙයක් ගත්තා.
ඒකෙ මොකක්ද තිබ්බේ?
අපායේ සිතියම තිබ්බ ෆැරඩේ දර්ශකයක්.
විශේෂයෙන්ම එයාගේ අනුගාමිකයන්ට විසදන්න පුළුවන් විදිහට නිර්මාණය කරපු ප්‍රහේලිකාවක්.
අපි ඒක ඔයාගේ ළගට ගෙනාවා.
ඔයාව පැහැරගන්නකොට ඔයා හිටියේ,
ඒක තේරුම්ගන්න ගමන්.
මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්.
- ඔයා ඒ වෙලාවේ හිටියේ ඩොක්ට සින්ස්කි එක්ක. - එලිසබෙත්, ඔව්.
එයා ඔයාට වයිරසය ගැන කැමැත්තක් දක්වන තුන්වන පාර්ශවයක් ගැන එහෙම කිව්වද?
- මට මතක නැහැ. - එයාට ආර්ථික ගැටළු තිබ්බද?
අහ්හ්,මම දන්නේ නැහැ.
එයා ගාව එක පෝන් එකකට වැඩියෙන් තිබ්බද?
මම දන්නේ නැහැ.
- හිතන්න. - එයාට මතක නැහැ.
එහෙනම් කියන්න මතක තියෙන කෙනෙක්ව, මහාචාර්යතුමා! "මං දන්නේ නැහැ, මට මතක නැහැ."කියලනම් කියන්න එපා!
ඔහොම කරන එක එයාට හොද නැහැ.
මාක් ශාන්තුවරයාගේ"ඔපවත් කෞතුකාගාරය".
වැනිසියේ සේරම කෞතුකාගාර තමා තියෙන්නේ.
ශාන්ත මාක්වල තමයි කොන්ස්තන්තිනෝපලයේ අශ්වයන්ගේ තඹ පිළිම තියෙන්නේ.
මට ඒක බලන්න පුලුවන්ද?
මම වුනානම් ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.
මාත් එහෙම කරන්න හිතුවේ නැහැ.
මහාචාර්යතුමා.
මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්.
ඔව්.
හෙලෝ,රොබට්.
එලිසබත්.
කාලෙකට පස්සේ.
ලොකු කාලෙකට පස්සේ.
මොකක් නිසාද ඔයා මෙහෙ ආවේ?
ලෝක සෞඛ්‍ය සංවිධානයට ඔයාගෙ උදව් ඕනේ.
මගේ උදව්?
මම හිතනවා ඔයාට තවම ඩාන්ටේ ගැන මතක ඇති කියලා.
මොකක්ද සිද්දවුනේ?
ඔයා හොදින්ද?
වතුර ටිකක් ගේන්න පුලුවන්ද? එයා විජලනය වෙලා වෙන්න පුළුවන්.
කෑම ටිකක් නැත්නම් පලතුරු ටිකක් හරි.
ඉක්මනට. අනිවා.
ඔයාට ස්තුතියි.
- එයා බොරුද කිව්වේ? - ඔව්.
එයා නෙවේ කේම්බ්‍රිජ්වලට මාව හොයාගෙන ආවේ.
බුචර්ඩ්, මට උදව් ඕන, ඉක්මනට. මං හිතන්නේ එයාට කලන්තේ දැම්මා.
මට දොර ඇරගන්න බැහැ.
ලැන්ග්ඩන්?
ඔයා හොදින්ද?
ලැන්ග්ඩන්, ඔයා හොදින්ද?
එන්න, අපි යමු!
ඔයා කියන්නේ අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ,
ඔයාගේ සමාගම මට විරුද්ධව වැඩ කළා කියලා.
ඒක හරි.
බර්ටන්ඩ් සොබ්‍රිස්ට්වයි එයාගේ පර්යේෂණයි රැකගන්න.
- එයාව හංගන්න, එයාව ආරක්ෂා කරන්න. - කනගාටුවෙන් වුනත් ඔව්.
එයා ලෝක ව්‍යාප්ත වසංගතයක් ඇති කරන එක නවත්වන්න
මම කරපු හැමදේම අසාර්ථක වුනේ ඔහේ නිසා.
තියුණු සාරාංශයක්, ඔව්.
එකපාරටම ඔයාට හයියක් ආවද ඔයාව විශ්වාස කරන්න කියලා මට කියන්න?
මට ගොඩක් කණගාටුයි, මට වෙන ක්‍රමයක් පේන්නේ නැහැ.
හරියටම ඔයාගේ කන්ඩායම වැඩ කරන්නේ කාටද?
අපේ සේවාදායකයන්ට.
අපි පෞද්ගලික ආරක්ෂක සමාගමක්. බොහොම සාර්ථක එකක්.
මං ඇහුවට කමක් නැත්නම්,
ඔයත් එක්ක හිටපු මහත්මයා, නියෝජිත බුචර්ඩ්,
එයා දැන් කොහෙද ඉන්නේ?
අපි දන්නේ නැහැ. අපිට එයා එක්ක තිබ්බ සම්බන්ධතාව නැතිවුනා.
එහෙනම් තත්වය ඔයා හිතනවාට වඩා නරකයි.
එයා සම්බන්ධ නොවී එක හේතුවයි තියෙන්නේ ,
එයාට ලැන්ග්ඩන්ව ඕනේ.
ඇයි?
මං හිතන්නේ වෛරසය හොයාගෙන වැඩිම ලන්සු තබන්නට විකුනන්න වෙන්න ඇති.
වාසියක්, බ්ලැක්මේල් කිරීම්, ඔයා දන්නවනේ සාමාන්‍ය ජරා වැඩ.
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තවත් කතා කරන්න දේවල් තියෙනවා කියලා මිස්ට සිම්ස්.
ඒවගේම මේ රෝගකාරකය හොයාගන්න මට පැය අටකටත් අඩුවෙන් තියෙන්නේ, මට සමාවෙන්න.
මට තේරුණ විදිහටනම් ඔයා මහාචාර්යතුමාව දැනන් ඉදලා තියෙනවා කාලෙකට කලින්.
පෞද්ගලිකවම.
ඔයා එයා ගැන හිතනවා.
ඔයා එයාව ආරක්ෂා කරන්න මං වගේ ප්‍රතිපත්තියක් නැති මිනිහෙක් එක්ක වුනත් එකට වැඩ කරයි, නැද්ද මං අහන්නේ?
මගේ සංවිධානයට මහාචාර්යතුමාව හොයන්න ඕනේ කරන සම්පත් තියෙනවා.
ඔයාට වසංගතයක් පටන්ගන්න ඕනෙනම්, මෙතනින් තමා ඒක කරන්න ඕනේ.
ඔව්.
ලෝකේ හැම තැනකින්ම වසරකට මිනිස්සු මිලියන විස්සක් එනවා.
කළු මරණය අතරතුර, වැනිසියානුවෝ හැම නැවක්ම
දවස් හතළිහක් වරායේ නවත්තලා තිබ්බා,
එයාලා කට්ටියව නගරේ ඇතුලට ගන්න කලින්.
ඒ අයට වසංගතය හැදිලා නැහැයි කියලා තහවුරු කරගත්තා.
"නිරෝධායනය" කියන වචනේ එන්නේ ඉතාලි භාෂාවෙන්.
"කොරන්ටා", "ෆෝර්ටි".
ඔයා යතා තත්වෙට ආව එක හොදයි, මහාචාර්යතුමා.
අන්න, අශ්වයෝ.
මේවා පස්සේ හදපුවා මුලාකෘති ටික කෞතුකාගාරේ සංරක්ෂණය කරනවා.
අපි ඉක්මන් කලොත් හොදයි. බුචර්ඩ් දන්නවා අපි මෙහාට එනවා කියලා.
මට සමාවෙන්න.
අර මග පෙන්වන්නාගෙන් අහන්න, මේ අශ්වයන්ගේ ඔලු කවදහරි ගැලෙව්වද කියලා?
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- මට සමාවෙන්න. - කරුණාකරලා මට සමාවෙන්න.
කරුණාකරලා.
කතාවලට අනුව, කුරුස යුද්ධ කාලේ,
අශ්වයන්ව කොන්ස්තන්තිනෝපලයෙන් හොරකම් කරලා.
අශ්වයෝ...
හැබැයි උන් නැව්වලට පටවන්න බැරි තරම් ලොකුයි,
ඉතින් උන්ගේ ඔළු ගලවලා ආයේ සම්බන්ධ කරලා තියෙනවා.
කවුද?
සදහටම ජිවත්වෙන ප්‍රධාන නඩුකාරයා, එන්රිකෝ ඩාන්ඩ්ලෝ.
සදහටම ජිවත්වෙන ප්‍රධාන නඩුකාරයා,.
ඔව්මයිනේ, එන්රිකෝ ඩාන්ඩ්ලෝ.
ඩාන්ඩ්ලෝ තමයි වැනිසියානුව කුරුස යුද්දෙට රවට්ටලා යැව්වේ.
එයාගේ නැව් ඊජිප්තුවට යාත්‍රා කරන්න තිබ්බේ, හැබැයි ඒ වෙනුවට එයා කොන්ස්තන්තිනෝපලයට ගියේ.
අපෝ මට සමාවෙන්න.
"ප්‍රඥාවේ ඔපවත් කෞතුකාගාරය."
අපි ඉන්නේ වැරදි බැසිලිකාවකද?
අපි ඉන්නේ වැරදි රටක.
ඩාන්ඩ්ලෝ මැරුණා, හැබැයි එයාව වලදැම්මේ මෙහෙ නෙවේ.
ඉතින් එයාව කොහෙද වළ දැම්මේ?
හජියා සොෆියා.
- ඉස්තාන්බුල්වල. - ඉස්තාන්බුල්.
හැම වෙලාවෙම එලියට යන්න පාරක් තියෙනවා.
මෙතන. මෙතන.
ඔයාට ඒක ඇරගන්න පුලුවන් වෙයිද බලන්න.
මං ඔයාගේ කකුල අල්ලන් ඉන්නේ.
ඔයාට ඒක ඇරගන්න පුලුවන්ද?
ඔතන කවුරුවත් ඉන්නවද?
අනේ උදව් කරන්න.
ඔව්.
මට අත දෙන්න.
- සීයක් දෙන්න. - හරි! හරි.
- යුරෝ සීයක් දෙන්න. - මෙන්න. මගේ ළග තියෙනවා.
ඉක්මනට,ඉක්මනට,ඉක්මනට.
ඔයාට ස්තුතියි.
ඔයා මොනාද කරන්නේ?
ඔයා එයාට මිනිමරුවෙක්,පිස්සෙක් කිව්වා.
මොකක්?
ඒත් ඉතිහාසය අපිට ගැලවුම්කරුවෝ කියයි.
අපොයි දෙයියනේ. අපොයි දෙයියනේ.
මම මැරෙන්න බය නැහැ,රොබට්.
ඒත් මම මොනවත්ම නොකර ඉන්න බයයි.
මාර්ගය, එතකොට දර්ශකය, සොබ්‍රිස්ට් ඒ හැමදේම තිබ්බේ ඔයා වෙනුවෙන්.
- ඔයා එයාව දැනන් හිටියද? - දැනන් හිටියද?
මම එයාට ආදරේ කළා.
ඔයා ඇදගෙන ඉන්නේ එයාගේ ඇදුම.
එපා. සියානා, එපා.
ඔයාට ස්තුතියි,රොබට්.
හැමදේකටම ස්තුතියි.
එපා. එපා. සියානා, එපා!
සියානා!
එපා, සියානා! සියානා, එපා!
හෙමිට, හෙමිහිට. ඔයා යනවා වේගේ වැඩියි.
ආ, අයියෝ. අයියෝ.
මේකට මට දවස් තුනක් ගියා.
ලේසි වැඩියි.
මම ඒකට කැමතියි.
ඔයා එන්න කලින් හැමදේම,
සිතුවිල්ලක් විතරයි.
දැන් ඒක හැබෑවක්.
ආදරයෙන් ආත්මය පුබුදුවනවා.
ඩාන්ටේගේ උපහැරණ මට කියන එක අසාධාරණයි.
හැබැයි ඒ සුන්දරත්වය මිසක් ආදරේ නෙවේ.
මොකෝ?
දැන් මැදියම් රැයට. විනාඩියයි
මම හිතුවට වඩා ඉක්මන්.
අපි මේ කොහෙද යන්නේ?
ඔහ්හ්.
මට තේරුනා.
අපි ඒක සැලසුම් කලේ එකට, අපි ඒක නිර්මාණය කලේ එකට,
ඒත් මේ කොටස අයිති ඔයාට විතරමයි.
ඒ කොහෙද කියලා ඔයා නොදන්න තරමට හොදයි.
එයාල මුලින්ම ඔයාව හොයාගත්තොත්?
එතකොට මොකද කරන්නේ?
ඔයා දැනගන්න ඕන ඔයා තනිවෙලා නැහැ කියලා.
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.
අපි ඉක්මන් පියවරක් ගත්තේ නැත්නම්
හයවැනි වදවී යාම අපෙයි.
ඔයා හරි.
මම ඔයාට වෙන මාර්ගයක් හදලා දෙන්නම්.
අවසානයේ නිරය හමුවේවි.
මට මොනවහරි දෙයක් සිද්දවුනොත්, පළවැනි හෝඩුවාව ඔයාට ලැබෙයි .
මම දන්නවා ඔයා කළයුතු දේ කරයි කියලා.
ගවේෂණය කර සොයාගන්න.
ඔයා තනිවෙලා නැහැ.
ඉතින්,
ලස්සන තරුණ කාන්තාවක් නරක හාදයෙක්ට ආදරේ කරනවා.
එහෙම දේවල් වෙනවා.
ඔයා කළකිරිලා වගේ.
මම ඔයාට විනාඩියක් දෙන්නම්.
එලිසබෙත්ට නෙවෙයි වෛරසය විකුනන්න ඕනේ.
ඒ ඔයා.
ඔහේව පාවිච්චි කළා.
මිනිස්සු ඔහේගේන් අවශ්‍ය දේවල් කරගන්න විචිත්‍රවත් උපක්‍රම යොදාගෙන.
ඒත් මම,
මම කෙලින් වැඩ කරන මිනිහෙක්.
මේක මට හොද අවස්ථාවක්.
ඉතින්,කොහෙද වයිරස් එක?
අයියෝ, මහාචාර්යතුමා.
ලෝකේ ජිවිත කීයක් තියෙනවාද?
තව කීදෙනෙක් උපදින්න සටන් කරනවද?
කාලෙකට සැරයක් පට්ටිය අඩු කරන එකේ වරදක් නැහැ.
ඒක සෞඛ්‍යසම්පන්න දෙයක්.
මං දෙයියන්ගේ ක්‍රියා ගොඩක් දැකලා තියෙනවා.
කුනාටු,කොලරාව වගේ දේවල්. තව දෙයක් දන්නවද?
සමහරවෙලාවට ඒකෙන් හොද මිනිස්සුන්ටත් කරදර වෙනවා.
- ඒක අමානුෂිකයි. - මනුෂ්‍යත්වය අමානුෂිකයි.
ජිවිතේ පහත් වෙන්න පුළුවන්, හැබැයි ඒක නවත්වන්න ඕනේ කරන දේවල්,
ඒ වෙනුවෙන් ගෙවන එක කවදාවත් නවතින්නේ නැහැ.
මම ඔයාගෙන් අහන්න යන්නේ අන්තිම......
බොහොම කණගාටුයි.
වෙන විදිහක් තිබ්බේ නැහැ.
මේක ඉක්මනට කරන්න ඕන. අඩුවෙන් ලේ වැගිරෙන තරමට හොදයි.
තමුසේ කවුද?
පහසුකම් සපයන්නෙක්.
තව දේවල් එක්ක මගේ සමාගම මවාපෑම් කරනවා.
ඔයාගේ ඔලුව ඇත්තටම තුවාල වුනේ නැහැ.
- ඒත් මගේ මතකේ නැතිවුනානේ. - රසායනික ප්‍රේරණයක්.
අපි ඔයාට බෙන්සෝඩපනිස් එන්නත් කළා.
සමාවෙන්න ඕනේ ඒකෙන් දද එහෙම එනවා. දවසකින් දෙකකින් ඕක හොදවෙලා යාවි.
මේ හැමදෙයක්ම...
මේක බොරුවක්ද?
මං වඩා කැමති නිර්මාණය කළ යතාර්ථයක් කියනවට.
මගේ නියෝජිතයෝ ඔයාව පැහැරගත්තා.
එයාලා ඔයාගේ මතකය නැතිකළා අපිට අලුත් තත්වයක් නිර්මාණය කරන්න පුළුවන් වෙන්න,
ඔයා අපිට උදව් කරන්න කැමති වෙන විදිහේ.
උණ්ඩයක් වැදුණු බව පෙන්නන්න ඔයාගේ හිස්කබලේ පොඩි තුවාලයක් කළා.
ඉස්පිරිතාල දොරවල් අගුල් නැහැ.
හරියටම හරි.
ඉහලම ලකුණු.
එතකොට රෝහලේදී දොස්තර කෙනෙක්ට වෙඩි තිබ්බ පොලිස් කාන්තාව?
ඒකත් මගේ වැඩක්.
එයාගේ තුවක්කුව හිස්.
ඒවගේම දොරේ වෙඩිබෙහෙත් තිබ්බා.
දොස්තර ලේ පැකට් දාගෙන හිටපු නියෝජිතයෙක්.
ටැක්සි රියදුරා වගේම රෝහලත් අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළ.
ප්ලාසෝ වෙකියෝවලදී එයා මාව මරන්න උත්සහ කළා.
ඒවානම් ඇත්තම උණ්ඩ.
මගේ නියෝගය යටතේ.
මේ දේවල් අවුල්වෙන්න ගිය නිසා
මම හැදුවේ ඉක්මනට සේරම විසදන්න.
මාව මරලා දාලද?
මං ඒ වෙනුවෙන් සමාව ගන්නවා ලැන්ග්ඩන් මහත්මයා.
මටත් අත්දැකීම් සහිත නියෝජිතයෙක් නැතිවුනා.
මගේ වැඩවලදී අවදානම් තත්ව එක්ක වැඩ කරන්න වෙනවා.
මට කියන්න තියෙන්නේ මෙච්චරයි.
මම දන්නවා මම හැසිරුණු විදිහ නරකයි.
හැබැයි ප්‍රහේලිකාව විසදන්නම ඕන වුනා, ඒක කරන්න ඔයාට වඩා වෙන දක්ෂයෙක් නැහැනේ.
පොඩ්ඩක් ඒක ඉක්මන් කරනවද?
මගේ හොදම වැඩක් නෙවෙයි.
හැබැයි ඒකෙන් ඉතාලිකාරයෝ රැවටෙයි.
සියානා මගෙන් උදව් ඉල්ලන් එද්දිත් සොබ්‍රිස්ට්ට හැමතැනකම අනුගාමිකයෝ හිටියා.
එක්කෝ එහෙම තමා මම හිතුවේ.
එයා සොබ්‍රිස්ට් මැරුණට පස්සේ අපේ ළගට ආවේ ලොකු ඕනෑකමකින්.
කොහොමහරි, එයා දැනන් හිටියා සොබ්‍රිස්ට් අපෙන් සේවය ගත්ත බව.
එයා කිව්වා ඔහු කරපු ජෛව විද්‍යාත්මක වැඩ වැරදි අතකට ගියොත් මාරාන්තිකයි කියලා.
එයා වසංගතයක් ගැනනම් කිව්වේ නැහැ. ඒත් අපි බයවෙන්න තරම් දේවල් දැනගත්තා.
ඉතින් අපි එකගවුනා සොබ්‍රිස්ට්ගේ ව්‍යාපෘතිය හොයාගන්න එයත් එක්ක එකතුවෙලා වැඩ කරන්න.
ඉතින් ඩොක්ට සින්ස්කි ඔයාව එක්කන් ආවම, අපි අවස්ථාවක් දැක්කා.
එලිසබෙත් තමා මාව හම්බවෙන්න ආවේ.
ඔව්.
ඩොක්ට සින්ස්කි නියෝජිත බුචර්ඩ්ගෙන් ෆැරඩේ දර්ශකය ගත්තා.
එයා ඒක විකේතනය කරන්න ඔයාගේ ළගට ගෙනිච්චා,
ඒවගේම එයා ඒක ඔයාගේ ඇගිලි සලකුණෙන් ආරක්ෂාත් කළා.
ඒකෙන් අපිට විකල්පයක් නැතිවුනා,
ඉතින් අපි පාරේදී ඔයාව ඉස්සුවා.
ඉස්පිරිතාලේ සිද්ධිය නිසා ඔයා ඩොක්ට බෘක්ස්ව විශ්වාස කරන්න පෙලබුනා .
ඔයා තානාපති කාර්යාලෙට කතා කරද්දී ඒකට පිළිතුරු දුන්නේ අපේ කෙනෙක්.
මහාචාර්ය ලැන්ග්ඩන්?
දෙයියන්ට පින් සිද්දවෙන්න ඔයා ජිවත්වෙනවා. අපි ඔයාව හොයහොයා හිටියේ.
ඔයා ළග තවමත් ඒක තියෙනවද?
ඔයා ළග දර්ශකය තිබ්බා අපේ ළග ඔයා හිටියා.
බෘක්ස් නෝනා ඔයාවත් අරන් හොරෙන් පනිනකම් හැමදේම හොදින් සිද්දවුන .
එයාට වෛරසය නිදහස් කරන්න ඕන නිසා.
ඒ වගේ තමා.
තරුණ අයවනම් එපා වෙනවා.
තිස්පහෙන් පස්සෙනම් එයාලා තරමක් හොදවෙනවා.
ඔයාට ඩොක්ට සින්ස්කිව මතකයිනේ.
මම ගොඩක් බයවෙලා හිටියේ.
ඔයා හොදින්ද?
- මම හොදින්. - ඔයා හොදින්ද?
මම හොදින්.
මට අවුලක් නැහැ.
දෙවියන්ට ස්තුතිවෙන්න ඕනේ.
- ඔයා දන්නවද වයිරස් එක කොහෙද කියලා? - ඉස්තාන්බුල්වල.
දැන් තමයි වෙලාව.
අද තමයි නැවත ඉපදීම.
නිරය තමයි ගැලවීම.
මට සමාවෙන්න රොබට්, මෙච්චර අවුරුදු ගානකට පස්සේ
- මම ඔයාව මේකට පටලවගත්තට. - නැහැ. මට සතුටුයි ඔයා ඒක කළ එකට.
මට අවුරුදු දෙකකට කලින් සොබ්‍රිස්ට්ව හම්බවුනා.
එයා මගේ උදව් ඉල්ලුවා.
එයාට ඕන වුනා බොන වතුරටයි කෑමවලටයි ජනතාව වද කරන
බෙහෙතක් අනුමත කරවගන්න.
ඉතින් මං එයාව මගේ කාර්යාලෙන් එළවලා දාලා එයා ගැන විමසිල්ලෙන් හිටියේ.
හැබැයි එයා අතුරුදහන් වුනා...
මං හිතන්නේ ඒ කාලේ තමා එයා සිම්ස්ව වැඩට ගත්තේ.
මට තිබ්බා... තිබ්බා අනේ මන්දා.
මොකක්ද?
ඔයා හැමදාම ඔයා නොකරපු වැරදිවලටත් තමන්ටම බැනගන්නවා.
තාමත් හරිම හොදයි.
මෙතන දොර ළග.
මං හිතනවා ඒ කාලේ දේවල් වෙනස් විදිහට උනානම් කියලා.
අපි ඒ ගැන හැරිලා බැලුවේ නැහැ. අපි නිකන්ම වෙන්වුනා.
ඒක කනගාටු වෙන්න දෙයක්ද?
මං ඒ ගැන හිතද්දී විතරයි.
ඔයා දන්නවද ගොඩක් පුදුමාකාර දේවල් වෙලා තියෙන්නේ දොරවල් ළග,
දේශසීමාවල වගේ තැන්වල.
පරණ මසුන් මරන්නෝ යාත්‍රා කළා උණුවතුරයි සීතල වතුරයි එකට හම්බවෙන තැන වෙනකම්.
පොඩි මාළු උණු ජලයේ අවසානයට ගිහින් නතරවෙනවා.
එතකොට ලොකු මාළු සීතලේ වතුරේ ඉදන් ඇවිත් උන්ව කනවා.
එතකොට මසුන් මරන්නෝ,
හොදයි,එයාලා උන් සේරමව අල්ලගත්තා.
දොර පඩිය.
ඔයානම් පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නැහැ, රොබට්.
ඔයා ගොඩක් කියවනවා,
පස්සේ එකපාරටම කතා කරන්නෙම නැහැ.
එලිසබෙත්.
මට පුළුවන්කමක් තිබ්බේ නැහැ ඔයාට ජිනීවා යන්න එපා කියන්න.
මට පුළුවන්කමක් තිබ්බේ නැහැ.
මටත් ඕනේ වුනේ නැහැ ඔයාට කේම්බ්‍රිජ්වලින් යමු කියලා කියන්න.
ඒ විදිහටද ඒක සිද්දවුනේ?
තවදුරටත් මං මගේ මතකයන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
මටනම් කිසිමදෙයක් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
ඒකනම් හොද දෙයක්.
නැහැ.
එයාට ඉන්න දෙන්න! ඒයි! ඒයි! තමුසෙලා මොනාද කරන්නේ?
එයාව අතාරින්න!
එහාට යනවා!
මගේ දිහා බලන්න එපා, බැල්ලියේ, අහක බලාගනින්!
ඕක නවත්වන්න!
බලන්න එපා!
රොබට්!
ඔයාට ස්තුතියි.
මම කවිකාරයාගේ යාලුවෙක්.
මොකක් වෙනුවෙන්ද සොබ්‍රිස්ට් මැරුණේ?
අනිත් අයව ජිවත් කරවන්න.
මම මෙච්චර දුර ආවේ කිසිම බාධාවක් නොවෙන්න ඕනේ නිසා.
අපි සැලසුම් කරපු බෙදාහැරීමේ පද්ධතියෙන් අද මැදියම් රෑ වෛරසය නිදහස් කරයි.
හැබැයි ඒක නවත්වන්න කට්ටිය එයි.
මට ඕනේ එයාලට කලින් ඒක හොයාගෙන
ඒක නිදහස් වෙන විදිහට පිපිරීමක් ඇති කරන්න.
අපෙන් මොනාද වෙන්න ඕනේ?
ජස්ටිනියන් වසංගතය කාලේ,
ඉස්තාන්බුල්වල දවසකට පන්දාහක් මැරුණා.
නැගෙනහිර සහ බටහිර අතර සීමාව තවත් දොරටුවක්.
ඒ නිසා එයා ඒක වහලා දැම්මේ.
මල්ලට හානියක් නැත්නම්, අපිට ඒක සීමා කරන්න පුළුවන්.
හැබැයි අපි එතනට යන්න කලින් කවුරුහරි ඒක ඇරියොත් එහෙම
දවස් 47කින් පෘථිවි ජනගහණයෙන් 95%කටම ආසාදනය වෙයි.
මහාචාර්යතුමා. ඩොක්ට.
මගේ නම මිස්රට්, මම තමා මෙතන බාරකරු.
ඔයා සම්පූර්ණයෙන්ම ගොඩනැගිල්ල හිස් කළාද?
මේ ගොඩනැගිල්ල ගොඩක් ලොකුයි..
පුලුවන්නම් කියනවද හරියටම ඔයා හොයන දේ?
එන්රිකෝ ඩාන්ඩ්ලෝගේ සොහොන.
මේ පැත්තෙන් එන්න.
"ප්‍රඥාවෙන් ඔපවත් කෞතුකාගාරය තුළ දන නමන්න,
ගලායන ජලයේ ශබ්දයට ඇහුම්කන් දෙන්න."
"ගිලුණු මාලිගය වෙත පිය නගන්න."
මට ඇහෙනවා මේ ගල් යටින් වතුර ගලනවා.
ඒවා කොහෙටද යන්නේ?
ඒක කුණු කානුවක්. ඒක යන්නේ ප්‍රධාන ටැංකියට.
අපි හොයන්නේ භූගත ලොකු හිස්තැනක්
ස්ථම්භ එහෙම තියෙන කෘතීම දැල්වෙන තැනක්.
ඒක ලේසිනෙ. පුරාන පද්ධතියක්,
හයවැනි සියවසේ, යෙරබටන් සරාවී.
"ගිලුණු මාළිගය" කියලත් කියනවා
අපිව එතෙන්ට ගෙනියන්න.
එයාව වචනවල එක තේරුමයි තියෙන්නේ.
යෙරබටන් සරාවී. ගිලුණු මාළිගය.
අපි පහලට ගියාම, ඔයාට දකින්න ලැබෙයි එයා විස්තර කරපු දේ.
මං කොහොමද ඒක පාවිච්චි කරන්නේ?
පියන එකතුවෙන තැන වැස්මක් තියෙනවා..
උපකරනයෙ පුපුරවන්න බොත්තමක් තියෙනවා.
මේ පෝන් කෝල් එකක් ගත්තම පිපිරීම සිද්දවෙයි.
එක ප්‍රමාණවත්ද මල්ල කැඩෙන්න තරම්?
වටේම බිත්ති සිමෙන්ති.
ඔයාට බෝම්බ දෙකම ඕනේ වෙනවා, විවිධ කෝණයන්වලින් හැකි තරම් ඈත් කරලා තියන්න.
ඒකෙන් මල්ල කැඩෙයි.
ඉතිහාසයේ සදහන් වෙනවා කළු වසංගතයෙන් සොම්නස සහ මරණය ඇතිවුනා කියලා.
හැබැයි, ඉතිහාසයේ සදහන් වෙන්නේ නැහැ,
ඒකෙන් ජනගහනය අඩුවෙලා, පුනරුදය උපත ලැබුවා කියන එක.
අපි දගලනවා ඉක්මනට අපායේ හත්වන චක්‍රයට යන්න.
ප්‍රයෝජනවත් නමුන් මරාගෙන මැරෙන වැඩක්.
දැන් දුක් විදින එකට වඩා පස්සේ දුක් විදින්න ඇයි කැමැත්තක් දක්වන්නේ?
මොකද වෙන්නේ අපි ඒක වැළදගත්තොත්? සමහරවිට වේදනාවට පුළුවන් වෙයි අපිව මුදාගන්න.
ඔයාට මේක තේරෙනවනේ නේද? මට පේනවා තේරෙනවා කියලා .
මට දැනගන්න ඕන මම තනියම නෙවේ කියලා.
මිනිස්සු ගොඩක් ඉන්නවා.
එයා හොද තේරීමක් කරලා.
මට ජලාශයේ හැම කානුවකම ඇතුල්වීම්,පිටවීම්වල සටහනක් ඕනේ.
පූර්ණ හුදෙකලා කිරීමක් සහ සීමා කිරීමේ න්‍යාය පත්‍රය.
භෞතික සහ රසායනික බාධක... ඉන්න.
නගරයේ ජල සැපයුම මේකද?
ආ අපි දැන් නවීකරණය වෙලා තියෙන්නේ.
ඒත් එතන වතුර තියෙනවනේ.
ඔව්. ඒවා අන්තිමේදී පොලවට බැහැලා යනවා.
ඇයි මෙතන මෙච්චර මිනිස්සු ඉන්නේ?
ඒක සංචාරක ස්ථානයක්. ශ්‍රවන විද්‍යාව අනර්ඝයි.
අද රෑ ගිම්හාන ප්‍රසංගයක් තියෙනවා.
ඒක බලන්න ලෝකේ හැම තැනෙන්ම වගේ මිනිස්සු එනවා.
එයා ජෛව පදාර්ථ නිර්මාණය කරලා.
එතකොට ඒක වාතයෙන් පැතිරෙනවා.
- ස්ථානය හිස් කරන්න. - එපා.
සීමා කරන්න.
සේරම සන්නිවේදන අවහිර කරන්න.
කරන්නම්.
අපි ඇතුලට යමුද?
රොබට්, ඔයා ඇතුලට එන්න ඕනේකමක් නැහැ.
ඔව්, මම එන්න ඕනේ.
"තරු නොපෙනෙන රක්ත වර්ණ ජලාශය."
මගේ දෙයියනේ, මේක වංකගිරියක්නේ.
අංශ කීයක් තියෙනවද?
දුසිම් ගානක්, මහාචාර්යතුමා, දුසිම්ගානක් තියෙනවා.
අපි හොයාගමුකෝ.
හැම අංශයකම හැම තිරුවකම පරික්ෂා කරන්න.
සේරම පරික්ෂා කරන්න.
බෙදිලා යන්න.
දැන්ම ජංගම දුරකථන සේවා නවත්වන්න.
- කිසිම සන්නිවේදනයක් නැහැ. - හොදයි, සර්.
ඇමරිකානුවෝ මෙතන ඉන්නවා, මට උදව් ඕනේ.
මෙන්න. මේ පැත්තෙන්. මෙඩුසා.
ග්‍රීක ප්‍රානියෝ, ඇයි?
ඒක අයිති ග්‍රීක ප්‍රාණීන්ගේ විශේෂ ප්‍රවර්ගයකට.පුරාන රාක්ෂයෝ.
- මේ ඒකද? - ඔව්.
පාට වගේම කණු අපි වීඩියෝවේ දැක්කා වගේමයි.
මේක තමා ප්‍රදේශය, ඉතින් බෙදිලා ගිහින් කුළුණු පරික්ෂා කරන්න..
- මම බිත්තිය අයිනේ බලන්නම්. - කොන්වල.
ඇවිදින පාරේ යට.
ඔයාලා මොනාහරි හොයාගත්තොත්, වහාම මට දැනුම් දෙන්න.
මෙතන ලයිට් දාන්න කවුරුහරි..
මට සමාවෙන්න. මට සමාවෙන්න.
- මොකක්ද සිද්දවෙන්නේ? - සර්, ඔයා පැත්තකට වෙලා ඉන්න.
හැමෝම පැත්තකට වෙන්න.
මම ඒක හොයාගත්තා.ඒක මෙතන. මේ කොනේ මුල්ලේම.
එපා.
නිරෝධායන කට්ටිය තවම ලෑස්ති නැහැ.
මට බලා ඉන්න බැහැ.
ඉක්මන් කරන්න! මේක කොයිවෙලේ හරි කැඩෙන්න පුළුවන්.
සියානා!
මේ ඝන නයිට්‍රජන් කාරකයක්. මගේ අත්වලට දරාගන්න පුළුවන් වෙයිනෙ.
- එහෙම වෙන්න ඕන. - එහෙම වුනොත් හොදයි.
සියානා. සියානා.
මෙතන අපේ ගොඩක් අය ඉන්නවා!
ඔයාට අපිට කලින් ඒ මල්ල ගාවට යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ!
බැහැ තමා. ඒත් මට පුළුවන් ඒක කඩන්න.
එපා. මේක කරන්න එපා, සියානා, එපා. ඔයා අහිංසකයන්ව මරන්නේ.
ඔව්. මිනිස්සු මැරෙයි,
ගොඩක් අය මැරෙයි, හැබැයි ව්‍යසනය නවත්වගන්න පුළුවන්.
ඒක තමයි ස්වභාව ධර්මයා ඉල්ලන්නේ.
ගැටලුව පස්සට දාන්නේ නැතුව සම්පූර්ණයෙන්ම විසදනවා.
ජිවිත බේරගන්න බිලියන ගානක් මරණ එක දුෂ්ට පාලකයන්ගේ තර්කයක්..
- වැඩි යහපතකට, මනුෂ්‍යත්වය... - බුද්ධිමතුන්ට අමතර අයිතිවාසිකම් ලැබෙන්නේ නැහැ.
නැහැ, අනිත් අය ක්‍රියාමාර්ගයක් නොගෙන ඉන්නකොට ඒවා ගන්න වගකීම පැවරෙනවා!
ඔයාට මොනාහරි කරන්න ඕනද, හොදයි.
එහෙනම් ඔයාගේ උගුර ලේ රහ වෙනකම් කෑගහලා එතනින් යන්න.
ඔයා මනුෂ්‍යත්වයට ආදරෙයිනම්, ඔයා මේ ලෝකෙට ආදරෙයිනම්,
ඔයා ඒක බේරගන්න ඕනෙම දෙයක් කරයි.
මිනිස් ඉතිහාසයේ ලොකුම පාපයන් කලේ ආදරයේ නාමයෙන්.
කවුරුවත් මේක දිහා බලලා ආදරණිය ක්‍රියාවක් කියන එකක් නැහැ.
එයාලා ජිවත්වෙයි.
අපි ගැන එයාලා මොනා කිව්වත් කමක් නැහැ.
ඒයි, ඔයාලා මොනාද කරන්නේ?
එපා!
පෙට්ටියට වෙඩි තියන්න එපා!
රොබට්, එහාට යන්න!
ඔයා හොදින්ද? ඔයා හොදින්ද?
හොදින්.
කොහෙද පෙට්ටිය? කොහෙද පෙට්ටිය?.
ඒක සීමා කළා.පලුද්දක් නැහැ.
වෛරසය සම්පූර්ණයෙන්ම සීමා කළා.
ඉලක්කය සුරක්ෂිතයි, ප්‍රවාහනය කරන්න සූදානම් වෙන්න.
එයා හිතුවේ එයා ලෝකේ බේරගන්නවා කියලා.
ඒ හැමෝම හිතුවේ එහෙමයි.
ඉතින්, දැන් මොකද වෙන්නේ?
අපි ඒක පරීක්ෂණවලට ජිනීවාවලට අරන් ගිහින් වෙන් කරලා තියනවා.
අපිට මුලින්ම ජාන අනුපිලිවෙලක් නිර්මාණය කරගන්න වෙනවා
අපි ගනුදෙනු කරන්නේ මොනවගේ දෙයක් එක්කද කියලා හොයාගන්න.
කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.
එතකොට ඔයා, කේම්බ්‍රිජ් යනවද?
ඔව්.
ඩොක්ට සින්ස්කි?
ජිවිතේ අපිව ආපහු වෙන් කරනවා.
ඩාන්ටේ සහ බියට්‍රිස්ට වුනා වගේ.
මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.
මම මේක අහුලගත්තේ ඔයාව පැහැරගෙන ගිය දවසේ රෑ.
මට මතක හැටියට ඒක ඔයාට ගොඩක් වටිනවා.
ඔව්. ඔව්, ඒක වටිනවා.
ඔයා කවදාහරි හිතුවද අපි අතරේ
මොනවගේ දෙයක් වෙන්න තිබ්බද කියලා?
මම හිතුවා.
මං හිතන්නේ ජීවිතේදී අභිරහස් තියෙන්න ඕනේ, මහාචාර්යතුමා,
අපිට වුනත්.
- සමාවෙන්න, ඔයා ඉංග්‍රීසි කතා කරනවද? - ඔව්.
ඔයා කෞතුකාගාර කාර්ය මණ්ඩලයේ මාර්තා ඇල්වරේස්ව දැක්කද?
මාර්තා මේ වෙලාවේ නැහැ. එයාට බබා හම්බවුනා.
එයාට බබා හම්බවුනාද? ඒකනම් මරු.
හොද ආරංචියක්.
හොදයි, ඔයා කාටහරි කිව්වොත් හොදයි ඩාන්ටේ වෙස්මූනේ ලයිට් දාන්න කියලා
මොකද මට ඒක හරියට පෙනුනේ නැහැ.
මට සමාවෙන්න, සර්, ඩාන්ටේ වෙස්මූණ තවදුරටත් මෙහෙ නැහැ.
ඒක හොරකම් කරලා.
ඇත්තටම? මං දැන් ඒක දිහා බලන් හිටියනේ.
මට සමාවෙන්න.